correcion2 library-atexit

Sublian · Sublian · commit 9a4924ed4a93 · 2023-11-01T16:35:34.000-05:00
diff --git a/library/atexit.po b/library/atexit.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 08:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 16:34-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es_AR\n"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Registra *func* como una función que se ejecutará cuando el intérprete se "
 "termine. Cualquier argumento opcional que deba pasarse a *func* debe pasarse "
-"como un argumento para la función :func:`registrar <register>`. Es posible "
-"registrar la misma función y argumentos más de una vez."
+"como un argumento para la función :func:`register`. Es posible registrar la "
+"misma función y argumentos más de una vez."
 
 #: ../Doc/library/atexit.rst:37
 msgid ""
@@ -123,19 +123,19 @@ msgid ""
 "thread states while internal :mod:`threading` routines or the new process "
 "try to use that state. This can lead to crashes rather than clean shutdown."
 msgstr ""
-"Iniciar nuevos hilos o llamar a :func:`bifurcar <os.fork>` desde una función "
-"registrada puede llevar a una condición de carrera entre el hilo principal "
-"de Python liberando estados de hilos mientras las rutinas internas de :mod:"
-"`threading` o el nuevo proceso intentan usar ese estado. Esto puede provocar "
-"fallos en lugar de un cierre limpio."
+"Iniciar nuevos hilos o llamar a :func:`os.fork` desde una función registrada "
+"puede llevar a una condición de carrera entre el hilo principal de Python "
+"liberando estados de hilos mientras las rutinas internas de :mod:`threading` "
+"o el nuevo proceso intentan usar ese estado. Esto puede provocar fallos en "
+"lugar de un cierre limpio."
 
 #: ../Doc/library/atexit.rst:58
 msgid ""
 "Attempts to start a new thread or :func:`os.fork` a new process in a "
 "registered function now leads to :exc:`RuntimeError`."
 msgstr ""
-"Los intentos de iniciar un nuevo hilo :func:`bifurcar <os.fork>`o un nuevo "
-"proceso en una función registrada conducen ahora a un :exc:`RuntimeError`."
+"Los intentos de iniciar un nuevo hilo :func:`os.fork`o un nuevo proceso en "
+"una función registrada conducen ahora a un :exc:`RuntimeError`."
 
 #: ../Doc/library/atexit.rst:64
 msgid ""
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
 "be passed along to the registered function when it is called::"
 msgstr ""
 "Los argumentos posicionales y de palabras clave también se pueden pasar a la "
-"función :func:`registrar <register>` para volver a pasar a la función "
-"registrada cuando se llama::"
+"función :func:`register` para volver a pasar a la función registrada cuando "
+"se llama::"
 
 #: ../Doc/library/atexit.rst:119
 msgid "Usage as a :term:`decorator`::"
