@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
393
393
"is supplied, the list is constructed from the elements resulting from the "
394
394
"comprehension."
395
395
msgstr ""
396
- "Un despliegue de lista yields un nuevo objeto lista, el contenido se "
396
+ "Un despliegue de lista produce un nuevo objeto lista, el contenido se "
397
397
"especifica por una lista de expresiones o una comprensión. Cuando se "
398
398
"proporciona una lista de expresiones, sus elementos son evaluados desde la "
399
399
"izquierda a la derecha y colocados en el objeto lista en ese orden. Cuando "
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid ""
422
422
"supplied, the set is constructed from the elements resulting from the "
423
423
"comprehension."
424
424
msgstr ""
425
- "Un despliegue de conjunto yields un nuevo objeto conjunto mutable, el "
425
+ "Un despliegue de conjunto produce un nuevo objeto conjunto mutable, el "
426
426
"contenido se especifica mediante una secuencia de expresiones o una "
427
427
"comprensión. Cuando se proporciona una lista de expresiones separadas por "
428
428
"comas, sus elementos son evaluados desde la izquierda a la derecha y "
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
451
451
452
452
#: ../Doc/reference/expressions.rst:316
453
453
msgid "A dictionary display yields a new dictionary object."
454
- msgstr "Un despliegue de diccionario yields un nuevo objeto diccionario."
454
+ msgstr "Un despliegue de diccionario produce un nuevo objeto diccionario."
455
455
456
456
#: ../Doc/reference/expressions.rst:318
457
457
msgid ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
542
542
"same as for comprehensions, except that it is enclosed in parentheses "
543
543
"instead of brackets or curly braces."
544
544
msgstr ""
545
- "Una expresión de generador yields un nuevo objeto generador. Su sintaxis es "
545
+ "Una expresión de generador produce un nuevo objeto generador. Su sintaxis es "
546
546
"la misma que para las comprensiones, excepto que es encerrado en paréntesis "
547
547
"en lugar de corchetes o llaves."
548
548
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
887
887
msgstr ""
888
888
"Reanuda la ejecución y \" envía\" un valor dentro de la función generadora. "
889
889
"El argumento *value* se convierte en el resultado de la expresión yield "
890
- "actual. El método :meth:`send` retorna el siguiente valor yielded por el "
890
+ "actual. El método :meth:`send` retorna el siguiente valor producido por el "
891
891
"generador o genera :exc:`StopIteration` si el generador termina sin yield "
892
892
"otro valor. Cuando se ejecuta :meth:`send` para comenzar el generador, debe "
893
893
"ser invocado con :const:`None` como el argumento, debido a que no hay "
0 commit comments