Skip to content

Commit 9c63c52

Browse files
cmaureircacrespo
cmaureir
and
cacrespo
authored
Quitando últimos fuzzy y ajustando traducción c-api (#1338)
* Quitando últimos fuzzy y ajustando traducción * Update c-api/bool.po * powrap c-api/bool * Update c-api/object.po Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
1 parent 455e959 commit 9c63c52

18 files changed

+69
-68
lines changed

‎c-api/bool.po

+7-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:05+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:03+0200\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/bool.rst:6
2526
msgid "Boolean Objects"
@@ -38,11 +39,12 @@ msgstr ""
3839
"Sin embargo, los siguientes macros están disponibles."
3940

4041
#: ../Doc/c-api/bool.rst:16
41-
#, fuzzy
4242
msgid ""
4343
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
4444
"succeeds."
45-
msgstr "Retorna verdad si *o* es de tipo :c:data:`PyBool_Type`."
45+
msgstr ""
46+
"Retorna verdadero si *o* es de tipo :c:data:`PyBool_Type`. Esta función "
47+
"siempre finaliza con éxito."
4648

4749
#: ../Doc/c-api/bool.rst:22
4850
msgid ""

‎c-api/buffer.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid ""
770770
msgstr ""
771771
"Retorna ``1`` si *obj* admite la interfaz de búfer; de lo contrario, ``0`` "
772772
"cuando se retorna ``1``, no garantiza que :c:func:`PyObject_GetBuffer` tenga "
773-
"éxito. Esta función siempre tiene éxito."
773+
"éxito. Esta función siempre finaliza con éxito."
774774

775775
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:439
776776
msgid ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
844844
"Retorna ``1`` si la memoria definida por *view* es de estilo C (*order* es "
845845
"``'C'``) o de estilo Fortran (*order* es ``'F'``) :term:`contiguous` o uno "
846846
"cualquiera (*order* es ``'A'``). Retorna ``0`` de lo contrario. Esta función "
847-
"siempre tiene éxito."
847+
"siempre finaliza con éxito."
848848

849849
#: ../Doc/c-api/buffer.rst:482
850850
msgid ""

‎c-api/bytearray.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
5252
msgstr ""
5353
"Retorna verdadero si el objeto *o* es un objeto de arreglo de bytes o una "
5454
"instancia de un subtipo del tipo arreglo de bytes. Esta función siempre "
55-
"tiene éxito."
55+
"finaliza con éxito."
5656

5757
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:33
5858
msgid ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
6161
msgstr ""
6262
"Retorna verdadero si el objeto *o* es un objeto de arreglo de bytes, pero no "
6363
"una instancia de un subtipo del tipo arreglo de bytes. Esta función siempre "
64-
"tiene éxito."
64+
"finaliza con éxito."
6565

6666
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:38
6767
msgid "Direct API functions"

‎c-api/cell.po

+6-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 16:47+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:03+0200\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/cell.rst:6
2526
msgid "Cell Objects"
@@ -55,12 +56,12 @@ msgid "The type object corresponding to cell objects."
5556
msgstr "El objeto tipo correspondiente a los objetos celda."
5657

5758
#: ../Doc/c-api/cell.rst:30
58-
#, fuzzy
5959
msgid ""
6060
"Return true if *ob* is a cell object; *ob* must not be ``NULL``. This "
6161
"function always succeeds."
6262
msgstr ""
63-
"Retorna verdadero si *ob* es un objeto de celda; *ob* no debe ser ``NULL``."
63+
"Retorna verdadero si *ob* es un objeto de celda; *ob* no debe ser ``NULL``. "
64+
"Esta función siempre finaliza con éxito."
6465

6566
#: ../Doc/c-api/cell.rst:36
6667
msgid ""

‎c-api/code.po

+7-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 15:55+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:04+0200\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/code.rst:8
2526
msgid "Code Objects"
@@ -52,11 +53,12 @@ msgstr ""
5253
"Python :class:`code`."
5354

5455
#: ../Doc/c-api/code.rst:30
55-
#, fuzzy
5656
msgid ""
5757
"Return true if *co* is a :class:`code` object. This function always "
5858
"succeeds."
59-
msgstr "Retorna verdadero si *co* es un objeto :class:`code`."
59+
msgstr ""
60+
"Retorna verdadero si *co* es un objeto :class:`code`. Esta función siempre "
61+
"finaliza con éxito."
6062

6163
#: ../Doc/c-api/code.rst:34
6264
msgid "Return the number of free variables in *co*."

‎c-api/codec.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
4545
"the given *encoding*. This function always succeeds."
4646
msgstr ""
4747
"Retorna ``1`` o ``0`` dependiendo de si hay un códec registrado para el "
48-
"*encoding* dado. Esta función siempre tiene éxito."
48+
"*encoding* dado. Esta función siempre finaliza con éxito."
4949

5050
#: ../Doc/c-api/codec.rst:20
5151
msgid "Generic codec based encoding API."

‎c-api/contextvars.po

+3-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,23 +87,23 @@ msgid ""
8787
"``NULL``. This function always succeeds."
8888
msgstr ""
8989
"Retorna verdadero si *o* es de tipo :c:data:`PyContext_Type`. *o* no debe "
90-
"ser ``NULL``. Esta función siempre tiene éxito."
90+
"ser ``NULL``. Esta función siempre finaliza con éxito."
9191

9292
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:67
9393
msgid ""
9494
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextVar_Type`. *o* must not be "
9595
"``NULL``. This function always succeeds."
9696
msgstr ""
9797
"Retorna verdadero si *o* es de tipo :c:data:`PyContextVar_Type`. *o* no debe "
98-
"ser ``NULL``. Esta función siempre tiene éxito."
98+
"ser ``NULL``. Esta función siempre finaliza con éxito."
9999

100100
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:72
101101
msgid ""
102102
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextToken_Type`. *o* must not be "
103103
"``NULL``. This function always succeeds."
104104
msgstr ""
105105
"Retorna verdadero si *o* es de tipo :c:data:`PyContextToken_Type`. *o* no "
106-
"debe ser ``NULL``. Esta función siempre tiene éxito."
106+
"debe ser ``NULL``. Esta función siempre finaliza con éxito."
107107

108108
#: ../Doc/c-api/contextvars.rst:76
109109
msgid "Context object management functions:"
@@ -219,10 +219,3 @@ msgstr ""
219219
"Restablece el estado de la variable de contexto *var* a la que estaba antes :"
220220
"c:func:`PyContextVar_Set` que retornó el *token* fue llamado. Esta función "
221221
"retorna ``0`` en caso de éxito y ``-1`` en caso de error."
222-
223-
#~ msgid ""
224-
#~ "Clear the context variable free list. Return the total number of freed "
225-
#~ "items. This function always succeeds."
226-
#~ msgstr ""
227-
#~ "Borra la lista libre de variables de contexto. Retorna el número total de "
228-
#~ "artículos liberados. Esta función siempre tiene éxito."

‎c-api/coro.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:22+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:04+0200\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/coro.rst:6
2526
msgid "Coroutine Objects"
@@ -42,13 +43,12 @@ msgid "The type object corresponding to coroutine objects."
4243
msgstr "El tipo de objeto correspondiente a los objetos corrutina."
4344

4445
#: ../Doc/c-api/coro.rst:26
45-
#, fuzzy
4646
msgid ""
4747
"Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be "
4848
"``NULL``. This function always succeeds."
4949
msgstr ""
5050
"Retorna verdadero si el tipo de *ob* es :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* no debe "
51-
"ser ``NULL``."
51+
"ser ``NULL``. Esta función siempre finaliza con éxito."
5252

5353
#: ../Doc/c-api/coro.rst:32
5454
msgid ""

‎c-api/datetime.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
6969
msgstr ""
7070
"Retorna verdadero si *ob* es de tipo :c:data:`PyDateTime_DateType` o un "
7171
"subtipo de :c:data:`PyDateTime_DateType`. *ob* no debe ser ``NULL``. Esta "
72-
"función siempre tiene éxito."
72+
"función siempre finaliza con éxito."
7373

7474
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:37
7575
msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
8787
msgstr ""
8888
"Retorna verdadero si *ob* es de tipo :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` o un "
8989
"subtipo de :c:data:`PyDateTime_DateTimeType`. *ob* no debe ser ``NULL``. "
90-
"Esta función siempre tiene éxito."
90+
"Esta función siempre finaliza con éxito."
9191

9292
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:50
9393
msgid ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
123123
msgstr ""
124124
"Retorna verdadero si *ob* es de tipo :c:data:`PyDateTime_DeltaType` o un "
125125
"subtipo de :c:data:`PyDateTime_DeltaType`. *ob* no debe ser ``NULL``. Esta "
126-
"función siempre tiene éxito."
126+
"función siempre finaliza con éxito."
127127

128128
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:76
129129
msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
141141
msgstr ""
142142
"Retorna verdadero si *ob* es de tipo :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` o un "
143143
"subtipo de :c:data:`PyDateTime_TZInfoType`. *ob* no debe ser ``NULL``. Esta "
144-
"función siempre tiene éxito."
144+
"función siempre finaliza con éxito."
145145

146146
#: ../Doc/c-api/datetime.rst:89
147147
msgid ""

‎c-api/function.po

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 16:22+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:04+0200\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/function.rst:6
2526
msgid "Function Objects"
@@ -44,14 +45,14 @@ msgstr ""
4445
"FunctionType``."
4546

4647
#: ../Doc/c-api/function.rst:28
47-
#, fuzzy
4848
msgid ""
4949
"Return true if *o* is a function object (has type :c:data:"
5050
"`PyFunction_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
5151
"always succeeds."
5252
msgstr ""
5353
"Retorna verdadero si *o* es un objeto función (tiene tipo :c:data:"
54-
"`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``."
54+
"`PyFunction_Type`). El parámetro no debe ser ``NULL``. Esta función siempre "
55+
"finaliza con éxito."
5556

5657
#: ../Doc/c-api/function.rst:34
5758
msgid ""

‎c-api/iter.po

+7-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:18+0200\n"
15-
"Last-Translator: \n"
14+
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:04+0200\n"
15+
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language: es\n"
1717
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/iter.rst:6
2526
msgid "Iterator Protocol"
@@ -30,11 +31,12 @@ msgid "There are two functions specifically for working with iterators."
3031
msgstr "Hay dos funciones específicas para trabajar con iteradores."
3132

3233
#: ../Doc/c-api/iter.rst:12
33-
#, fuzzy
3434
msgid ""
3535
"Return true if the object *o* supports the iterator protocol. This function "
3636
"always succeeds."
37-
msgstr "Retorna verdadero si el objeto *o* admite el protocolo iterador."
37+
msgstr ""
38+
"Retorna verdadero si el objeto *o* admite el protocolo iterador. Esta "
39+
"función siempre finaliza con éxito."
3840

3941
#: ../Doc/c-api/iter.rst:18
4042
msgid ""

‎c-api/mapping.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
4545
"rebanado (*slicing*), y ``0`` de lo contrario. Tenga en cuenta que retorna "
4646
"``1`` para las clases de Python con un método :meth:`__getitem__` ya que, en "
4747
"general, es imposible determinar qué tipo de claves admite. Esta función "
48-
"siempre tiene éxito."
48+
"siempre finaliza con éxito."
4949

5050
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:25
5151
msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
104104
msgstr ""
105105
"Retorna ``1`` si el objeto de mapeo tiene la clave *key* y ``0`` de lo "
106106
"contrario. Esto es equivalente a la expresión de Python ``key in o``. Esta "
107-
"función siempre tiene éxito."
107+
"función siempre finaliza con éxito."
108108

109109
#: ../Doc/c-api/mapping.rst:63
110110
msgid ""

‎c-api/memoryview.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
8989
msgstr ""
9090
"Retorna verdadero si el objeto *obj* es un objeto de vista de memoria. "
9191
"Actualmente no está permitido crear subclases de :class:`memoryview`. Esta "
92-
"función siempre tiene éxito."
92+
"función siempre finaliza con éxito."
9393

9494
# crashes -> bloquearse
9595
#: ../Doc/c-api/memoryview.rst:54

‎c-api/number.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
3232
"otherwise. This function always succeeds."
3333
msgstr ""
3434
"Retorna ``1`` si el objeto *o* proporciona protocolos numéricos, y falso en "
35-
"caso contrario. Esta función siempre tiene éxito."
35+
"caso contrario. Esta función siempre finaliza con éxito."
3636

3737
#: ../Doc/c-api/number.rst:14
3838
msgid "Returns ``1`` if *o* is an index integer."

‎c-api/objbuffer.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
8686
"Otherwise returns ``0``. This function always succeeds."
8787
msgstr ""
8888
"Retorna ``1`` si *o* admite la interfaz de búfer legible de segmento único. "
89-
"De lo contrario, retorna ``0``. Esta función siempre tiene éxito."
89+
"De lo contrario, retorna ``0``. Esta función siempre finaliza con éxito."
9090

9191
#: ../Doc/c-api/objbuffer.rst:44
9292
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)