Agrega comentarios de la revisión

cmaureir · cmaureir · commit 9dab48c12542 · 2023-02-26T19:39:24.000+01:00
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -321,9 +321,9 @@ msgid ""
 "to :pep:`307` for information about improvements brought by protocol 2."
 msgstr ""
 "La versión 2 del protocolo se introdujo en Python 2.3. Proporciona un "
-"decapado mucho más eficiente de :term:`new-style classes <new-style class>`. "
-"Consulte :pep:`307` para obtener información sobre las mejoras que trae el "
-"protocolo 2."
+"serializado con pickle mucho más eficiente de :term:`new-style classes <new-"
+"style class>`. Consulte :pep:`307` para obtener información sobre las "
+"mejoras que trae el protocolo 2."
 
 #: ../Doc/library/pickle.rst:153
 msgid ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
 "tuples, lists, sets, and dictionaries containing only picklable objects;"
 msgstr ""
 "tuplas, listas, conjuntos y diccionarios que contienen solo objetos "
-"seleccionables;"
+"serializables con pickle;"
 
 #: ../Doc/library/pickle.rst:505
 #, fuzzy
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid ""
 "at the top level of a module."
 msgstr ""
 "Estas restricciones son la razón por la que las funciones y clases "
-"seleccionables deben definirse en el nivel superior de un módulo."
+"serializables con pickle deben definirse en el nivel superior de un módulo."
 
 #: ../Doc/library/pickle.rst:540
 msgid ""
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 "Para una clase que tiene una instancia :attr:`~object.__dict__` y :attr:"
 "`~object.__slots__`, el estado predeterminado es una tupla que consta de dos "
 "diccionarios: ``self.__dict__`` y un diccionario que asigna nombres de "
-"ranura a valores de ranura. Solo las franjas horarias que tienen un valor se "
-"incluyen en este último."
+"ranura a valores de ranura. Solo las ranuras que tienen un valor se incluyen "
+"en este último."
 
 #: ../Doc/library/pickle.rst:628
 msgid ""
