powrap

cmaureir · cmaureir · commit 9e6880835250 · 2021-08-15T14:08:17.000+02:00
diff --git a/c-api/arg.po b/c-api/arg.po
@@ -559,14 +559,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Requiere tres argumentos. El primero solo se usa como entrada, y debe ser :c:"
 "type:`const char*` que apunta al nombre de una codificación como una cadena "
-"de caracteres terminada en NUL, o ``NULL``, en cuyo caso ``Se utiliza la codificación "
-"'utf-8'``. Se lanza una excepción si Python no conoce la codificación con "
-"nombre. El segundo argumento debe ser :c:type:`char**`; El valor del puntero "
-"al que hace referencia se establecerá en un búfer con el contenido del texto "
-"del argumento. El texto se codificará en la codificación especificada por el "
-"primer argumento. El tercer argumento debe ser un puntero a un entero; el "
-"número entero referenciado se establecerá en el número de bytes en el búfer "
-"de salida."
+"de caracteres terminada en NUL, o ``NULL``, en cuyo caso ``Se utiliza la "
+"codificación 'utf-8'``. Se lanza una excepción si Python no conoce la "
+"codificación con nombre. El segundo argumento debe ser :c:type:`char**`; El "
+"valor del puntero al que hace referencia se establecerá en un búfer con el "
+"contenido del texto del argumento. El texto se codificará en la codificación "
+"especificada por el primer argumento. El tercer argumento debe ser un "
+"puntero a un entero; el número entero referenciado se establecerá en el "
+"número de bytes en el búfer de salida."
 
 #: ../Doc/c-api/arg.rst:231
 msgid "There are two modes of operation:"
diff --git a/c-api/complex.po b/c-api/complex.po
@@ -155,15 +155,17 @@ msgid ""
 "c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyComplexObject` o un "
-"subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con éxito."
+"subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con "
+"éxito."
 
 #: ../Doc/c-api/complex.rst:102
 msgid ""
 "Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
 "subtype of :c:type:`PyComplexObject`.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyComplexObject`, pero no "
-"un subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con éxito."
+"un subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con "
+"éxito."
 
 #: ../Doc/c-api/complex.rst:108
 msgid ""
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -2317,9 +2317,9 @@ msgid ""
 "Otherwise, the function *func* can be scheduled to be called from the wrong "
 "interpreter."
 msgstr ""
-"Para llamar a esta función en un subinterprete, quien llama debe "
-"mantener el GIL. De lo contrario, la función *func* se puede programar para "
-"que se llame desde el intérprete incorrecto."
+"Para llamar a esta función en un subinterprete, quien llama debe mantener el "
+"GIL. De lo contrario, la función *func* se puede programar para que se llame "
+"desde el intérprete incorrecto."
 
 #: ../Doc/c-api/init.rst:1422
 msgid ""
diff --git a/c-api/set.po b/c-api/set.po
@@ -118,7 +118,8 @@ msgid ""
 "an instance of a subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 "Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`set`, un objeto :class:"
-"`frozenset`, o una instancia de un subtipo. Esta función siempre finaliza con éxito."
+"`frozenset`, o una instancia de un subtipo. Esta función siempre finaliza "
+"con éxito."
 
 #: ../Doc/c-api/set.rst:71
 msgid ""
