Skip to content

Commit a0dde9a

Browse files
cmaureircmaureir
committed
Merge branch '3.9' into pr-1196
2 parents 174abd7 + d253d46 commit a0dde9a

File tree

290 files changed

+78838
-26589
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

290 files changed

+78838
-26589
lines changed

‎.github/workflows/main.yml

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@ jobs:
1212
runs-on: ubuntu-latest
1313
steps:
1414
- uses: actions/checkout@v2
15-
- name: Preparar Python v3.8
15+
- name: Preparar Python v3.9
1616
uses: actions/setup-python@v2
1717
with:
18-
python-version: 3.8
18+
python-version: 3.9
1919
- name: Sincronizar con CPython
2020
run: |
2121
git submodule sync

‎.gitignore

+5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,11 @@ Doc/upgrade-python-version.rst
1414
locales/
1515
dict.txt
1616

17+
# Translations of our own files
18+
coc.po
19+
faq.po
20+
progress.po
21+
1722
# Byte-compiled / optimized / DLL files
1823
__pycache__/
1924
*.py[cod]

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,11 +64,11 @@ Antes de comenzar
6464

6565
#. Selecciona un :ref:`archivo para traducir <que-archivo-traducir>`.
6666

67-
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.8** (esto es muy
68-
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
67+
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.9** (esto es muy
68+
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
6969
anterior)::
7070

71-
git checkout 3.8
71+
git checkout 3.9
7272

7373
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar. Por
7474
ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``library/glosario.po``, usa un nombre

‎.overrides/faq.rst

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,9 +205,9 @@ repositorio principal de la traducción). Se hace de la siguiente manera::
205205

206206
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios::
207207

208-
git checkout 3.8
209-
git merge upstream/3.8
210-
git push origin 3.8
208+
git checkout 3.9
209+
git merge upstream/3.9
210+
git push origin 3.9
211211

212212
¡Eso es todo!
213213

‎.overrides/progress.rst

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ y otras estadísticas.
1010

1111
.. note::
1212

13-
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.8``.
13+
Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.9``.
1414

1515

1616
En progreso

‎.overrides/translation-memory.rst

+30-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -125,8 +125,18 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
125125
keyword argument
126126
argumento por palabra clave / argumento de palabra clave
127127

128-
handler
129-
gestor ``tutorial/errors.po``
128+
host
129+
host ``library/smtplib.po``
130+
Significado: máquina conectada a una red que provee de servicios
131+
132+
hostname
133+
hostname ``library/smtplib.po``
134+
Significado: nombre de la máquina conectada a una red que provee de servicios
135+
136+
i. e.
137+
en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
138+
handler
139+
gestor ``tutorial/errors.po``
130140

131141
handle exception
132142
gestionar [una] excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
@@ -181,7 +191,7 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
181191

182192
release
183193
version ``HOWTO``
184-
194+
185195
return / returns
186196
retorna / retornar ``library/sqlite3.po``
187197

@@ -194,12 +204,19 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
194204

195205
runtime
196206
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``
197-
207+
198208
slice
199209
segmento ``datamodel.po``
200210

201211
slicing
202212
segmentación ``datamodel.po``
213+
214+
statement
215+
sentencia ``smtplib.po``
216+
217+
static type checker
218+
Validador estático de tipos
219+
Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
203220

204221
static type checker
205222
Validador estático de tipos
@@ -213,23 +230,29 @@ Dividimos esta sección en dos partes, los términos que se traducen y los que m
213230

214231
third-party
215232
de terceros ``library/typing.po``
216-
233+
234+
timeout
235+
timeout ``library/smtplib.po``
236+
Significado: tiempo de espera para establecer/reintentar una conexión de red
237+
238+
type hint
239+
indicador de tipo ``library/typing.po``
240+
217241
type hint
218242
indicador de tipo ``library/typing.po``
219243

220244
type annotation
221245
anotación de tipo ``library/typing.po``
222246
Nota: úsese como sinónimo de *type hint*, aunque en el texto se sobreentiende que anotación
223247
es algo accesorio, un comentario, y type hint implica que el Validador hará comprobaciones
224-
248+
225249
underscore
226250
guión bajo ``glossary.po``
227251

228252
widget
229253
widget ``library/tkinter``
230254

231255

232-
233256
Términos que no se traducen
234257
---------------------------
235258

‎.readthedocs.yml

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,11 @@ sphinx:
1010
configuration: conf.py
1111

1212
build:
13-
image: latest
13+
image: testing
1414

1515
# Optionally set the version of Python and requirements required to build your docs
1616
python:
17-
version: 3.8
17+
version: 3.9
1818
install:
1919
- requirements: requirements.txt
2020

‎README.rst

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
1-
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.8
1+
.. image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-es.svg?branch=3.9
22
:target: https://travis-ci.org/python/python-docs-es
33
:alt: Build Status
44

5-
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.8
6-
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.8
5+
.. image:: https://readthedocs.org/projects/python-docs-es/badge/?version=3.9
6+
:target: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/?badge=3.9
77
:alt: Documentation Status
88

99

‎TRANSLATORS

+10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,6 +22,7 @@ Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
2222
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
2323
Nicolás Demarchi (@gilgamezh)
2424
Ignacio Dopazo (@ignaciodopazo)
25+
Marcelo Elizeche Landó (@melizeche)
2526
Natalia Elvira Astoreca (@nea23)
2627
Nahuel Espinosa (@nahueespinosa)
2728
Nataya Soledad Flores (@natayafs)
@@ -63,6 +64,7 @@ Santiago Piccinini (@spiccinini)
6364
Julián Pérez (@jcpmmx)
6465
Victoria Perez Mola (@victoriapm)
6566
Agustina Quiros (@qagustina)
67+
Ramón Salado (@ramsal)
6668
Juan Carlos Rojas Ortega (@juancacorps)
6769
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
6870
Cristian Rengifo (@ingrengifo)
@@ -91,6 +93,7 @@ Rodrigo Poblete Diaz (@rodpoblete)
9193
Elias Urios Alacreu (@Buzzeitor30)
9294
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
9395
Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)
96+
Rubén de Celis Hernández (@RDCH106)
9497
Samantha Valdez A. (@samvaldez)
9598
Adrian Carrillo (@oropher)
9699
Alfonso Reyes (@mxarc)
@@ -99,12 +102,14 @@ Rishabh Mishra (@rishabhmishra25)
99102
Carlos Martel Lamas (@Letram)
100103
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
101104
David Lorenzo (@David-Lor)
105+
Juan Antonio Lagos (@alochimpasplum)
102106
Antonio González Fernández (@iam-agf)
103107
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
104108
Willian Garcia (@wgarcia1309)
105109
Ana Medina Bernal (@ana-med)
106110
Juan Biondi (@yeyeto2788)
107111
Hugo Valencia Vargas(@psicobloc)
112+
Pedro Aaron (@paaaron)
108113
Azul Maia Vallejos Salgado (@bleucode)
109114
Iracema Caballero (@iracaballero)
110115
Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
@@ -126,6 +131,7 @@ Ginés Salar Ibáñez (@Ibnmardanis24)
126131
Ana (@popiula)
127132
David Silva (@dvidsilva)
128133
Ricardo Rodríguez (@ricrogz)
134+
(@0-Arngerdur-1)
129135
Melissa Escobar Gutiérrez (@MelissaEscobar)
130136
Enrique Zárate (@enrique-zarate)
131137
Jaume Montané (@jaumemy)
@@ -136,3 +142,7 @@ Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
136142
Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
137143
Victor Carlos (@tuxtitlan)
138144
Ignacio Sanz (@elnaquete)
145+
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
146+
Martín Ramírez (@tinchoram)
147+
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
148+
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)

0 commit comments

Comments
 (0)