Apply suggestions from code review

cmaureir · eamanu · web-flow · commit a31ebf390925 · 2021-03-19T23:35:14.000+01:00
Co-authored-by: Emmanuel Arias &lt;eamanu@yaerobi.com&gt;
diff --git a/library/http.cookiejar.po b/library/http.cookiejar.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LoadError was made a subclass of :exc:`OSError` instead of :exc:`IOError`."
 msgstr ""
-"LoadError se hizo una subclase de :exc:`OSError` en vez de :exc:`IOError`."
+"LoadError fue transformado a una subclase de :exc:`OSError` en vez de :exc:`IOError`."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:51
 msgid "The following classes are provided:"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
 "an :class:`email.message.Message` instance."
 msgstr ""
 "El objeto *response* (usualmente el resultado de llamar :meth:`urllib."
-"request.urlopen`, o similares ) debe de soportar un método :meth:`info` , el "
+"request.urlopen`, o similares) debe de soportar un método :meth:`info` , el "
 "cual regresa una instancia :class:`email.message.Message`."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:188
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:234
 msgid "Raises :exc:`KeyError` if no matching cookie exists."
-msgstr "Levanta :exc:`KeyError` si no existe ninguna cookie que coincida."
+msgstr "Lanza :exc:`KeyError` si no existe ninguna cookie que coincida."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:239
 msgid "Discard all session cookies."
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Adicionalmente a los métodos implementados anteriormente, las "
 "implementaciones de la interfaz :class:`CookiePolicy` también deben de "
-"proporcionar los siguientes atributos. indicando cuales protocolos deben de "
+"proporcionar los siguientes atributos, indicando cuales protocolos deben de "
 "ser utilizados, y como. Todos estos atributos se pueden asignar."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:417
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Implementa el protocolo Netscape."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:422
 msgid "Implement :rfc:`2965` protocol."
-msgstr "Implementa el protocolo :rfc:`2965."
+msgstr "Implementa el protocolo :rfc:`2965`."
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:427
 msgid ""
@@ -952,9 +952,9 @@ msgid ""
 "domains like ``.co.uk``, ``.gov.uk``, ``.co.nz``.etc.  This is far from "
 "perfect and isn't guaranteed to work!"
 msgstr ""
-"No permite que los sitios establezcand dominios de dos componentes con "
+"No permite que los sitios establezcan dominios de dos componentes con "
 "dominios country-code top-level como ``.co.uk``, ``.gov.uk``, ``.co.nz``."
-"etc. Esto está lejos de ser perfecto y no está garantizado a que vaya a "
+"etc. ¡Esto está lejos de ser perfecto y no está garantizado a que vaya a "
 "funcionar!"
 
 #: ../Doc/library/http.cookiejar.rst:539
