powrap library/winsound

cmaureir · cmaureir · commit a3727d2de81f · 2020-10-05T20:48:42.000+02:00
diff --git a/library/winsound.po b/library/winsound.po
@@ -59,12 +59,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Llama a la función responsable de :c:func:`PlaySound` desde el API de la "
 "plataforma.  El parámetro *sound* puede ser un nombre de archivo, un alias "
-"de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object` "
-", o ``None``.  Su interpretación depende del valor de *flags*, que "
-"puede ser una combinación ORed de las constantes descritas a continuación. "
-"Si el parámetro de *sound* es ``None``, cualquier sonido de forma de onda "
-"que se esté reproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un "
-"error, se lanza :exc:`RuntimeError`` ."
+"de sonido del sistema, datos de audio como un :term:`bytes-like object` , o "
+"``None``.  Su interpretación depende del valor de *flags*, que puede ser una "
+"combinación ORed de las constantes descritas a continuación. Si el parámetro "
+"de *sound* es ``None``, cualquier sonido de forma de onda que se esté "
+"reproduciendo en ese momento se detiene. Si el sistema indica un error, se "
+"lanza :exc:`RuntimeError`` ."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:38
 msgid ""
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
 "El parámetro *sound* es un nombre de asociación de sonido del registro.  Si "
 "el registro no contiene tal nombre, reproduce el sonido por defecto del "
 "sistema a menos que :const:`SND_NODEFAULT` también se especifique. Si no se "
-"registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No lo "
-"uses con :const:`SND_FILENAME`."
+"registra ningún sonido por defecto, se lanza :exc:`RuntimeError`. No lo uses "
+"con :const:`SND_FILENAME`."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:60
 msgid ""
@@ -172,8 +172,8 @@ msgid ""
 "Play the sound repeatedly.  The :const:`SND_ASYNC` flag must also be used to "
 "avoid blocking.  Cannot be used with :const:`SND_MEMORY`."
 msgstr ""
-"Reproducir el sonido repetidamente.  El flag :const:`SND_ASYNC` también "
-"debe ser usada para evitar el bloqueo.  No puede ser usada con :const:"
+"Reproducir el sonido repetidamente.  El flag :const:`SND_ASYNC` también debe "
+"ser usada para evitar el bloqueo.  No puede ser usada con :const:"
 "`SND_MEMORY`."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:96
@@ -201,8 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:111 ../Doc/library/winsound.rst:135
 msgid "This flag is not supported on modern Windows platforms."
-msgstr ""
-"Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."
+msgstr "Esta flag no esta soportado en las plataformas modernas de Windows."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:116
 msgid "Return immediately, allowing sounds to play asynchronously."
@@ -223,7 +222,8 @@ msgstr "No interrumpe los sonidos que se están reproduciendo."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:131
 msgid "Return immediately if the sound driver is busy."
-msgstr "Retorna inmediatamente en caso de que  el controlador de sonido está ocupado."
+msgstr ""
+"Retorna inmediatamente en caso de que  el controlador de sonido está ocupado."
 
 #: ../Doc/library/winsound.rst:140 ../Doc/library/winsound.rst:160
 msgid "Play the ``SystemDefault`` sound."
