Traduce library/fcntl.po (#1735)

rtobar · web-flow · commit a4ed5aadbaf8 · 2021-12-15T09:47:45.000+01:00
Viendo el resto de la documentación, el término pipe se deja como tal en
muchos lugares, así que opté por hacer lo mismo, sólo encasillándolo
entre *.

Signed-off-by: Rodrigo Tobar &lt;rtobar@icrar.org&gt;
diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 18:24+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-15 10:56+0800\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:2
 msgid ":mod:`fcntl` --- The ``fcntl`` and ``ioctl`` system calls"
@@ -88,6 +89,9 @@ msgid ""
 "``F_SETPIPE_SZ`` constants, which allow to check and modify a pipe's size "
 "respectively."
 msgstr ""
+"En Linux >= 2.6.11, el módulo fcntl expone las constantes ``F_GETPIPE_SZ`` y "
+"``F_SETPIPE_SZ``, las cuales permiten chequear y modificar el tamaño de un "
+"*pipe*, respectivamente."
 
 #: ../Doc/library/fcntl.rst:47
 msgid "The module defines the following functions:"
