Skip to content

Commit a5a4427

Browse files
mmmarcosrtobar
mmmarcos
and
rtobar
authored
Fix more fuzzy entries in library directory (#2734)
Estos archivos no tienen issues abiertos porque sólo tenían entradas fuzzy. --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
1 parent 7680210 commit a5a4427

38 files changed

+244
-273
lines changed

‎library/abc.po

+7-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:37+0200\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 09:22+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/abc.rst:2
2526
msgid ":mod:`abc` --- Abstract Base Classes"
@@ -43,7 +44,6 @@ msgstr ""
4344
"de tipos para números basados en CBAs.)"
4445

4546
#: ../Doc/library/abc.rst:20
46-
#, fuzzy
4747
msgid ""
4848
"The :mod:`collections` module has some concrete classes that derive from "
4949
"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition, the :mod:"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
5454
"El módulo :mod:`collections` tiene algunas clases concretas que se derivan "
5555
"de ABC; estos, por supuesto, pueden derivarse más. Además, el submódulo :mod:"
5656
"`collections.abc` tiene algunos ABC que se pueden usar para probar si una "
57-
"clase o instancia proporciona una interfaz en particular, por ejemplo, si es "
58-
"hash o si es un mapeo."
57+
"clase o instancia proporciona una interfaz en particular, por ejemplo, si "
58+
"es :term:`hashable` o si es un mapeo."
5959

6060
#: ../Doc/library/abc.rst:27
6161
msgid ""

‎library/asynchat.po

+3-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2022-11-11 17:02-0300\n"
15-
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 09:23+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: python-doc-es\n"
1717
"Language: es\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2121
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23-
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2424

2525
#: ../Doc/library/asynchat.rst:2
2626
msgid ":mod:`asynchat` --- Asynchronous socket command/response handler"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgstr ""
7373
"`asyncore.dispatcher` genera nuevos objetos de canal :class:`asynchat."
7474
"async_chat`, al recibir peticiones de conexión entrantes."
7575

76-
#, fuzzy
7776
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
7877
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
7978

‎library/asyncio-protocol.po

+3-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:32+0100\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 09:24+0100\n"
1515
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: python-doc-es\n"
1717
"Language: es\n"
@@ -982,15 +982,14 @@ msgstr ""
982982
"conexión esté abierta."
983983

984984
#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:556
985-
#, fuzzy
986985
msgid ""
987986
"However, :meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>` is called "
988987
"at most once. Once ``eof_received()`` is called, ``data_received()`` is not "
989988
"called anymore."
990989
msgstr ""
991990
"Sin embargo, :meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>` se "
992-
"llama como máximo una vez. En el momento que se llama a `eof_received()`, ya "
993-
"no se llama a ``data_received()``."
991+
"llama como máximo una vez. Luego de llamar a ``eof_received()``, ya no se "
992+
"llama más a ``data_received()``."
994993

995994
#: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:562
996995
msgid ""

‎library/asyncore.po

+3-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2022-11-26 16:40-0300\n"
15-
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-04 23:10+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: python-doc-es\n"
1717
"Language: es\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2121
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23-
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2424

2525
#: ../Doc/library/asyncore.rst:2
2626
msgid ":mod:`asyncore` --- Asynchronous socket handler"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgstr ""
5454
"Este módulo proporciona la infraestructura básica para escribir servicio de "
5555
"socket asincrónicos, clientes y servidores."
5656

57-
#, fuzzy
5857
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
5958
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
6059

@@ -496,7 +495,6 @@ msgstr ""
496495
"pasará al constructor :class:`file_wrapper`."
497496

498497
#: ../Doc/library/asyncore.rst:283 ../Doc/library/asyncore.rst:292
499-
#, fuzzy
500498
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
501499
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix."
502500

‎library/audit_events.po

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:33+0200\n"
13-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14-
"Language: es\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 09:27+0100\n"
13+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1514
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15+
"Language: es\n"
1716
"MIME-Version: 1.0\n"
1817
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1918
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2020
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
21+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2122

2223
#: ../Doc/library/audit_events.rst:6
2324
msgid "Audit events table"
@@ -134,6 +135,5 @@ msgid "``obj``"
134135
msgstr "``obj``"
135136

136137
#: ../Doc/library/audit_events.rst:3
137-
#, fuzzy
138138
msgid "audit events"
139-
msgstr "Evento de auditoría"
139+
msgstr "eventos de auditoría"

‎library/code.po

+12-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:30+0200\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 12:44+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/code.rst:2
2526
msgid ":mod:`code` --- Interpreter base classes"
@@ -305,7 +306,6 @@ msgid "Print an exit message when exiting."
305306
msgstr "Imprime un mensaje de salida al salir."
306307

307308
#: ../Doc/library/code.rst:164
308-
#, fuzzy
309309
msgid ""
310310
"Push a line of source text to the interpreter. The line should not have a "
311311
"trailing newline; it may have internal newlines. The line is appended to a "
@@ -319,13 +319,13 @@ msgid ""
319319
msgstr ""
320320
"Envía una línea de texto fuente al intérprete. La línea no debe tener un "
321321
"salto de línea al final; puede tener nuevas líneas internas. La línea se "
322-
"agrega a un búfer y se llama al método :meth:`runsource` del intérprete con "
323-
"el contenido concatenado del búfer y la nueva fuente. Si indica que el "
324-
"comando se ejecutó o no es válido, el búfer se restablece; de lo contrario, "
325-
"el comando está incompleto y el búfer se deja como estaba después de agregar "
326-
"la línea. Si se requieren más entradas el valor de retorno es ``True``, "
327-
"``False`` si la línea se procesó de alguna manera (esto es lo mismo que :"
328-
"meth:`runsource`)."
322+
"agrega a un búfer y se llama al método :meth:`~InteractiveInterpreter."
323+
"runsource` del intérprete con el contenido concatenado del búfer y la nueva "
324+
"fuente. Si indica que el comando se ejecutó o no es válido, el búfer se "
325+
"restablece; de lo contrario, el comando está incompleto y el búfer se deja "
326+
"como estaba después de agregar la línea. Si se requieren más entradas el "
327+
"valor de retorno es ``True``, ``False`` si la línea se procesó de alguna "
328+
"manera (esto es lo mismo que :meth:`!runsource`)."
329329

330330
#: ../Doc/library/code.rst:176
331331
msgid "Remove any unhandled source text from the input buffer."

‎library/collections.po

+12-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 17:29+0100\n"
15-
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-04 23:12+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/collections.rst:2
2526
msgid ":mod:`collections` --- Container datatypes"
@@ -72,9 +73,8 @@ msgid ":class:`Counter`"
7273
msgstr ":class:`Counter`"
7374

7475
#: ../Doc/library/collections.rst:28
75-
#, fuzzy
7676
msgid "dict subclass for counting :term:`hashable` objects"
77-
msgstr "subclase de *dict* para contar objetos *hashables*"
77+
msgstr "subclase de *dict* para contar objetos :term:`hashable`"
7878

7979
#: ../Doc/library/collections.rst:29
8080
msgid ":class:`OrderedDict`"
@@ -378,20 +378,19 @@ msgstr ""
378378
"y convenientes. Por ejemplo::"
379379

380380
#: ../Doc/library/collections.rst:245
381-
#, fuzzy
382381
msgid ""
383382
"A :class:`Counter` is a :class:`dict` subclass for counting :term:`hashable` "
384383
"objects. It is a collection where elements are stored as dictionary keys and "
385384
"their counts are stored as dictionary values. Counts are allowed to be any "
386385
"integer value including zero or negative counts. The :class:`Counter` class "
387386
"is similar to bags or multisets in other languages."
388387
msgstr ""
389-
"Una clase :class:`Counter` es una subclase :class:`dict` para contar objetos "
390-
"hashables. Es una colección donde los elementos se almacenan como claves de "
391-
"diccionario y sus conteos se almacenan como valores de diccionario. Se "
392-
"permite que los conteos sean cualquier valor entero, incluidos los conteos "
393-
"de cero o negativos. La clase :class:`Counter` es similar a los *bags* o "
394-
"multiconjuntos en otros idiomas."
388+
"Una clase :class:`Counter` es una subclase :class:`dict` para contar "
389+
"objetos :term:`hashable`. Es una colección donde los elementos se almacenan "
390+
"como claves de diccionario y sus conteos se almacenan como valores de "
391+
"diccionario. Se permite que los conteos sean cualquier valor entero, "
392+
"incluidos los conteos de cero o negativos. La clase :class:`Counter` es "
393+
"similar a los *bags* o multiconjuntos en otros idiomas."
395394

396395
#: ../Doc/library/collections.rst:251
397396
msgid ""

‎library/concurrent.futures.po

+2-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 18:52-0300\n"
15-
"Last-Translator: Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-04 23:12+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: python-doc-es\n"
1717
"Language: es\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,12 +55,10 @@ msgstr ""
5555
"definida por la clase abstracta :class:`Executor`."
5656

5757
#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
58-
#, fuzzy
5958
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
6059
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
6160

6261
#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
63-
#, fuzzy
6462
msgid ""
6563
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
6664
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "

‎library/concurrent.po

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,20 +11,20 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 12:18-0600\n"
15-
"Last-Translator: \n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 12:44+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/concurrent.rst:2
25-
#, fuzzy
2626
msgid "The :mod:`!concurrent` package"
27-
msgstr "El paquete :mod:`concurrent`"
27+
msgstr "El paquete :mod:`!concurrent`"
2828

2929
#: ../Doc/library/concurrent.rst:4
3030
msgid "Currently, there is only one module in this package:"

‎library/crypto.po

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 13:31-0300\n"
15-
"Last-Translator: Francisco Mora <francisco.m.collao@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 12:44+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/crypto.rst:5
2526
msgid "Cryptographic Services"
@@ -38,6 +39,5 @@ msgstr ""
3839
"una descripción:"
3940

4041
#: ../Doc/library/crypto.rst:7
41-
#, fuzzy
4242
msgid "cryptography"
43-
msgstr "Servicios criptográficos"
43+
msgstr "criptografía"

‎library/custominterp.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,22 +11,22 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-10-30 12:17-0500\n"
15-
"Last-Translator: \n"
16-
"Language: es_CO\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 12:46+0100\n"
15+
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es_CO\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/custominterp.rst:5
2526
msgid "Custom Python Interpreters"
2627
msgstr "Intérpretes de Python personalizados"
2728

2829
#: ../Doc/library/custominterp.rst:7
29-
#, fuzzy
3030
msgid ""
3131
"The modules described in this chapter allow writing interfaces similar to "
3232
"Python's interactive interpreter. If you want a Python interpreter that "

0 commit comments

Comments
 (0)