Translations for library/collections.abc (#2242)

sofide · sofidenner · cmaureir · web-flow · commit aa5003b37742 · 2022-12-10T01:20:19.000+08:00
Closes #2007 Co-authored-by: Sofia Denner <sofia.denner@mercadolibre.com> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com> Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 10:29+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es_AR\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 16:15-0300\n"
+"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:2
 msgid ":mod:`collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
@@ -125,6 +126,8 @@ msgid ""
 "These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
 "and :pep:`585`."
 msgstr ""
+"Estas clases abstractas ahora soportan ``[]``. Vea :ref:`types-genericalias` "
+"y :pep:`585`."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:114
 msgid "Collections Abstract Base Classes"
@@ -613,18 +616,16 @@ msgstr ""
 "`~collections.abc.Coroutine` ABC son todas las instancias de este ABC."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:302
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with :func:"
 "`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they do not have an :meth:"
 "`__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will "
 "return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
 "En CPython, las corrutinas basadas en generador (generadores decorados con :"
-"func:`types.coroutine` o :func:`asyncio.coroutine`) son *awaitables*, a "
-"pesar de que no tienen un método :meth:`__await__`. El uso de "
-"``isinstance(gencoro, Awaitable)`` para ellos retornará ``False``. Use :func:"
-"`inspect.isawaitable` para detectarlos."
+"func:`types.coroutine`) son *awaitables*, a pesar de que no tienen un "
+"método :meth:`__await__`. El uso de ``isinstance(gencoro, Awaitable)`` para "
+"ellas retornará ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` para detectarlas."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:312
 msgid ""
@@ -643,18 +644,16 @@ msgstr ""
 "`Awaitable`. Ver también la definición de :term:`coroutine`."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:320
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with :func:"
 "`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they do not have an :meth:"
 "`__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will "
 "return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` to detect them."
 msgstr ""
 "En CPython, las corrutinas basadas en generador (generadores decorados con :"
-"func:`types.coroutine` o :func:`asyncio.coroutine`) son *awaitables*, a "
-"pesar de que no tienen un método :meth:`__await__`. El uso de "
-"``isinstance(gencoro, Coroutine)`` para ellos retornará ``False``. Use :func:"
-"`inspect.isawaitable` para detectarlos."
+"func:`types.coroutine`) son *awaitables*, a pesar de que no tienen un "
+"método :meth:`__await__`. El uso de ``isinstance(gencoro, Coroutine)`` para "
+"ellas retornará ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` para detectarlas."
 
 #: ../Doc/library/collections.abc.rst:330
 msgid ""
