Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit aa89a526e935 · 2020-10-22T17:33:32.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-22 17:33-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -562,27 +562,35 @@ msgid ""
 "the ``subject``, ``from``, ``date``, ``message-id`` and ``references`` "
 "headers"
 msgstr ""
+"Los encabezados ``subject``, ``from``, ``date``, ``message-id`` y "
+"``references``."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:375
 msgid ""
 "the ``:bytes`` metadata: the number of bytes in the entire raw article "
 "(including headers and body)"
 msgstr ""
+"Los metadatos ``:bytes``: el número de bytes en todo el artículo sin "
+"procesar (incluidos los encabezados y el cuerpo)."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:377
 msgid "the ``:lines`` metadata: the number of lines in the article body"
 msgstr ""
+"Los metadatos ``:lines``: el número de líneas en el cuerpo del artículo."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:379
 msgid ""
 "The value of each item is either a string, or :const:`None` if not present."
 msgstr ""
+"El valor de cada elemento es una cadena, o :const:`None` si no está presente."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:381
 msgid ""
 "It is advisable to use the :func:`decode_header` function on header values "
 "when they may contain non-ASCII characters::"
 msgstr ""
+"Es aconsejable utilizar la función :func:`decode_header` en los valores del "
+"encabezado cuando pueden contener caracteres no-ASCII:"
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:401
 msgid ""
