Feat: translate csv.po entries

dcristobalhMad · dcristobalhMad · commit ad3c6777e841 · 2021-11-14T07:32:44.000+01:00
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 07:32+0100\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:2
 msgid ":mod:`csv` --- CSV File Reading and Writing"
@@ -334,13 +335,23 @@ msgid ""
 "subtly different CSV data.  :class:`Dialect` instances define how :class:"
 "`reader` and :class:`writer` instances behave."
 msgstr ""
+"La clase :class:`Dialect` es una clase contenedora cuyos atributos contienen "
+"información sobre cómo manejar las comillas dobles, los espacios en blanco, "
+"los delimitadores, etc. Debido a la falta de una especificación estricta de "
+"CSV, diferentes aplicaciones producen datos CSV sutilmente diferentes. Las "
+"instancias de :class:`Dialect` definen cómo se comportan las instancias de :"
+"class:`reader` y :class:`writer`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:234
 msgid ""
 "All available :class:`Dialect` names are returned by :func:`list_dialects`, "
 "and they can be registered with specific :class:`reader` and :class:`writer` "
 "classes through their initializer (``__init__``) functions like this::"
 msgstr ""
+"Todos los nombres disponibles de :class:`Dialect` son devueltos por :func:"
+"`list_dialects`, y pueden ser registrados con clases específicas de :class:"
+"`reader` y :class:`writer` a través de sus funciones inicializadoras "
+"(``__init__``) así::"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:247
 msgid ""
@@ -405,25 +416,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:287
 msgid "the second through n-th rows contain numeric values"
-msgstr ""
+msgstr "las filas segunda n-th contienen valores numéricos"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:288
 msgid ""
 "the second through n-th rows contain strings where at least one value's "
 "length differs from that of the putative header of that column."
 msgstr ""
+"las segundas filas n-th contienen cadenas en las que la longitud de al menos "
+"un valor difiere de la de la supuesta cabecera de esa columna."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:291
 msgid ""
 "Twenty rows after the first row are sampled; if more than half of columns + "
 "rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
 msgstr ""
+"Se muestrean veinte filas después de la primera; si más de la mitad de las "
+"columnas + filas cumplen los criterios, se devuelve :const:`True`."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:296
 msgid ""
 "This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
 "negatives."
 msgstr ""
+"This method is a rough heuristic and may produce both false positives and "
+"negatives."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:299
 msgid "An example for :class:`Sniffer` use::"
