Merge branch '3.8' into traduccion-whatsnew/2.7.po

cmaureir · web-flow · commit ae31309fc30c · 2020-12-19T11:57:02.000+01:00
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
@@ -0,0 +1,38 @@
+name: Test
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - 3.*
+  pull_request:
+
+jobs:
+  test:
+    name: Test
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+      - name: Preparar Python v3.8
+        uses: actions/setup-python@v2
+        with:
+          python-version: 3.8
+      - name: Sincronizar con CPython
+        run: |
+          git submodule sync
+          git submodule update --init --force cpython
+      - name: Instalar dependencias
+        run: |
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y hunspell hunspell-es gettext
+          python -m pip install -r requirements.txt
+          pip list
+          pospell --version
+          powrap --version
+      - name: Powrap
+        run: powrap --check --quiet **/*.po
+      - name: Pospell
+        run: |
+          python scripts/create_dict.py
+          pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES **/*.po
+      - name: Construir documentación
+        run: PYTHONWARNINGS=ignore::FutureWarning sphinx-build -j auto -W --keep-going -b html -d cpython/Doc/_build/doctree -D language=es . cpython/Doc/_build/html
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -123,4 +123,4 @@ Endika Gil (@endikagil)
 Federico Zuccolo (@fzuccolo)
 Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
 Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
-
+Victor Carlos (@tuxtitlan)
diff --git a/library/debug.po b/library/debug.po
@@ -6,23 +6,24 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-02 01:34-0600\n"
+"Last-Translator: Victor Carlos <vacarlosf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/debug.rst:3
 msgid "Debugging and Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Depuración y perfilado"
 
 #: ../Doc/library/debug.rst:5
 msgid ""
@@ -33,3 +34,10 @@ msgid ""
 "provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "
 "intrusive debugging or patching."
 msgstr ""
+"Estas bibliotecas le ayudan con el desarrollo de Python: el depurador le "
+"permite recorrer paso a paso el código, analizar marcos de pila y establecer "
+"puntos de interrupción, etc., y los perfiladores ejecutan código y le "
+"proporcionan un desglose detallado de los tiempos de ejecución, lo que le "
+"permite identificar cuellos de botella en sus programas. Los eventos de "
+"auditoría proporcionan visibilidad de los comportamientos en tiempo de "
+"ejecución que, de lo contrario, requerirían depuración o parches intrusivos."
