Traducción de xml.sax.utils.po (#2739)

joseignaciorc · rtobar · cmaureir · web-flow · commit b05721cf06f5 · 2024-01-05T14:06:26.000+01:00
Closes #2602 --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
diff --git a/library/xml.sax.utils.po b/library/xml.sax.utils.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 20:33+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-11 01:40+0100\n"
+"Last-Translator: Jose Ignacio Riaño Chico <jose.ignacio.riano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:2
 msgid ":mod:`xml.sax.saxutils` --- SAX Utilities"
@@ -62,6 +63,9 @@ msgid ""
 "directly in XML. Do not use this function as a general string translation "
 "function."
 msgstr ""
+"Esta función debería ser usada únicamente para escapar caracteres que no "
+"pueden ser usados directamente en XML. No use esta función como una función "
+"general de traducción de cadenas de caracteres."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:36
 msgid "Unescape ``'&amp;'``, ``'&lt;'``, and ``'&gt;'`` in a string of data."
@@ -154,7 +158,6 @@ msgstr ""
 "configuración a medida que pasan."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.utils.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This function takes an input source and an optional base URL and returns a "
 "fully resolved :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` object ready for "
@@ -163,9 +166,10 @@ msgid ""
 "function to implement the polymorphic *source* argument to their :meth:`~xml."
 "sax.xmlreader.XMLReader.parse` method."
 msgstr ""
-"Esta función toma una fuente de entrada y una URL base opcional y devuelve "
-"un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` totalmente resuelto y "
-"listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser dada como una cadena, "
-"un objeto tipo archivo, o un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; "
-"los analizadores usarán esta función para implementar el argumento "
-"polimórfico *fuente* a su método :meth:`parse`."
+"Esta función toma una fuente de entrada y, opcionalmente, una URL base y "
+"retorna un objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource` completamente "
+"resuelto y listo para ser leído. La fuente de entrada puede ser "
+"proporcionada como una cadena de caracteres, un objeto tipo archivo , o un "
+"objeto :class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`; los analizadores usarán esta "
+"función para implementar el argumento polimórfico *source* a su método :meth:"
+"`~xml.sax.xmlreader.XMLReader.parse`."
