Actualizando pospell a v1.0.6 (quedan 570 de ~1500 errores) [CI SKIP]

mondeja · mondeja · commit b8c0c3b1f712 · 2020-10-11T22:07:28.000+02:00
diff --git a/dictionaries/about.txt b/dictionaries/about.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
 Fred
-Sphinx
+Sphinx
+Drake
+Jr
diff --git a/dictionaries/howto_clinic.txt b/dictionaries/howto_clinic.txt
@@ -11,3 +11,7 @@ preprocesamiento
 inicializará
 manejarlas
 nómbrelas
+corríjalo
+impl
+PyArg
+Parse
diff --git a/dictionaries/howto_logging.txt b/dictionaries/howto_logging.txt
@@ -4,3 +4,7 @@ syslog
 deshabilitación
 desconfiguran
 superconjunto
+conf
+handler
+pdf
+orgname
diff --git a/dictionaries/library_cgi.txt b/dictionaries/library_cgi.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+depurarlo
+addr
+Joe
+Blow
+At
diff --git a/dictionaries/library_grp.txt b/dictionaries/library_grp.txt
@@ -0,0 +1 @@
+gr
diff --git a/dictionaries/library_itertools.txt b/dictionaries/library_itertools.txt
@@ -4,3 +4,5 @@ pred
 seq
 itn
 step
+it
+elem
diff --git a/dictionaries/library_logging.handlers.txt b/dictionaries/library_logging.handlers.txt
@@ -3,3 +3,10 @@ serializado
 serializada
 deserializar
 datagrama
+warning
+port
+rotator
+namer
+rsyslog
+tag
+method
diff --git a/dictionaries/library_profile.txt b/dictionaries/library_profile.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Ghz
+sublista
+lineno
+filename
+Czotter
diff --git a/dictionaries/library_sys.txt b/dictionaries/library_sys.txt
@@ -3,3 +3,7 @@ nan
 cachés
 pycache
 codifíquelo
+replace
+pth
+pydebug
+surrogateescape
diff --git a/dictionaries/library_time.txt b/dictionaries/library_time.txt
@@ -1,2 +1,6 @@
 range
 monotónico
+monotónicamente
+Greenwich
+dst
+zoneinfo
diff --git a/dictionaries/library_tkinter.ttk.txt b/dictionaries/library_tkinter.ttk.txt
@@ -17,3 +17,6 @@ mnemotécnica
 clickeando
 reinsertados
 mouse
+element
+somewidget
+ThemeChanged
diff --git a/dictionaries/library_xmlrpc.server.txt b/dictionaries/library_xmlrpc.server.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+ExampleService
+pydoc
+autodocumentados
+multicall
diff --git a/dictionaries/library_xmlrpc_server.txt b/dictionaries/library_xmlrpc_server.txt
diff --git a/dictionaries/sphinx.txt b/dictionaries/sphinx.txt
@@ -1,2 +1,5 @@
 Foundation
-Cómos
+Cómos
+updated
+last
+em
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid ""
 "You can still use a self converter, a return converter, and specify a "
 "``type`` argument to the object converter for ``METH_O``."
 msgstr ""
-"Aún puede usar un autoconvertidor, un convertidor de retorno y especificar "
+"Aún puede usar un autoconversor, un convertidor de retorno y especificar "
 "un argumento de ``tipo`` para el convertidor de objetos para ``METH_O``."
 
 #: ../Doc/howto/clinic.rst:1337
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr ""
 "`Logger` (de aquí en adelante llamada :dfn:`loggers`). Cada instancia tiene "
 "un nombre, y se organizan conceptualmente en una jerarquía de espacios de "
 "nombres utilizando puntos (puntos) como separadores. Por ejemplo, un "
-"registrador llamado \"scan\" es el padre de los registradores \"scan.text\", "
-"\"scan.html\" y \"scan.pdf\". Los nombres de los registradores pueden ser "
+"registrador llamado 'scan' es el padre de los registradores 'scan.text', "
+"'scan.html' y 'scan.pdf'. Los nombres de los registradores pueden ser "
 "cualquier cosa que se desee, e indican el área de una aplicación en la que "
 "se origina un mensaje registrado."
 
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "Para dar formato a varios mensajes en un lote, se pueden utilizar instancias "
 "de :class:`~handlers.BufferingFormatter`. Además de la cadena de formato "
 "(que se aplica a cada mensaje del lote), hay una provisión para cadenas de "
-"formato de cabecera y de trailer."
+"formato de cabecera y de tráiler."
 
 #: ../Doc/howto/logging.rst:986
 msgid ""
diff --git a/library/2to3.po b/library/2to3.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/2to3.rst:28
 msgid "Here is a sample Python 2.x source file, :file:`example.py`::"
-msgstr "Este es un ejemplo de un archivo en Python 2.x, :file: `example.py`::"
+msgstr "Este es un ejemplo de un archivo en Python 2.x, :file:`example.py`::"
 
 #: ../Doc/library/2to3.rst:36
 msgid "It can be converted to Python 3.x code via 2to3 on the command line:"
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 "debugging output, logging each line sent and received on the control "
 "connection."
 msgstr ""
-"Establece el nivel de depuración de la isntancia. Esto controla la cantidad "
+"Establece el nivel de depuración de la instancia. Esto controla la cantidad "
 "de salida de depuración impresa. El valor predeterminado, ``0``, no produce "
 "una salida de depuración. Un valor de ``1`` produce una cantidad moderada de "
 "salida de depuración, generalmente una sola línea por solicitud. Un valor de "
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El módulo estandariza un conjunto base de herramientas rápidas y eficientes "
 "en memoria, útiles por sí mismas o en combinación con otras.  Juntas, forman "
-"un “álbegra de iteradores”, haciendo posible la construcción de herramientas "
+"un “álgebra de iteradores”, haciendo posible la construcción de herramientas "
 "especializadas, sucintas y eficientes, en Python puro."
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:25
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "elementos de entrada de *iterable* pueden ser de cualquier tipo que puedan "
 "ser aceptados como argumentos de *func*. (Por ejemplo, con la operación por "
 "defecto –adición, los elementos pueden ser cualquier tipo que sea "
-"adicionable, incluyendo :class:`~decimal.Decimal` o :class:`~fractions."
+"sumable, incluyendo :class:`~decimal.Decimal` o :class:`~fractions."
 "Fraction`.)"
 
 #: ../Doc/library/itertools.rst:107
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "por defecto ``'\\n'``, que se usa como terminador cuando se escribe un "
 "registro formateado a un *stream*. Si no se quiere esta terminación de nueva "
 "línea, se puede establecer el atributo de la instancia del "
-"gestor``terminator`` para vaciar la cadena de caracteres. En versiones "
+"gestor ``terminator`` para vaciar la cadena de caracteres. En versiones "
 "anteriores el terminador era codificado como ``'\\n'``."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:85
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 "*facility* no se especifica se usara :const:`LOG_USER` . El tipo de socket "
 "abierto usado depende del argumento *socktype* , que por defecto es :const:"
 "`socket.SOCK_DGRAM` y por lo tanto abre un socket UDP . Para abrir un socket "
-"TCP (para usar con los nuevos *daemons syslog* como Rsyslog) se debe "
+"TCP (para usar con los nuevos *daemons syslog* como rsyslog) se debe "
 "especificar un valor de :const:`socket.SOCK_STREAM`."
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:582
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "Para habilitar una gestión mas sencilla de los mensajes *syslog* respecto de "
 "todos esos *daemons* de diferentes comportamientos el agregado del byte NUL "
 "es configurable a través del uso del atributo de nivel de clase "
-"'append_nul'. Este es por defecto '``True`` (preservando el comportamiento "
+"``append_nul``. Este es por defecto '``True`` (preservando el comportamiento "
 "ya existente) pero se puede establecer a 'False' en una instancia "
 "``SysLogHandler`` como para que esa instancia no añada el terminador NUL."
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "LOG_NOTICE"
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:658
 msgid "``warn`` or ``warning``"
-msgstr "``warn`` or ``warning``"
+msgstr "``warn`` o ``warning``"
 
 #: ../Doc/library/logging.handlers.rst:658
 msgid "LOG_WARNING"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "el log de eventos. Se crea una entrada de registro apropiada usando este "
 "nombre. El *dllname* debe dar la ruta completa calificada de un .dll o .exe "
 "que contiene definiciones de mensaje para conservar en el log. (si no esta "
-"especificada, se usara``'win32service.pyd'`` esto es instalado con las "
+"especificada, se usara ``'win32service.pyd'`` esto es instalado con las "
 "extensiones de Win32 y contiene algunas definiciones básicas de mensajes de "
 "conservación de lugar. Nótese que el uso de estos conservadores de lugar "
 "harán tu log de eventos extenso, dado que el origen completo del mensaje es "
diff --git a/library/profile.po b/library/profile.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "es el cociente de ``cumtime`` dividido por llamadas primitivas"
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:105
 msgid "filename:lineno(function)"
-msgstr "filename:lineno(función)"
+msgstr "filename:lineno(function)"
 
 #: ../Doc/library/profile.rst:105
 msgid "provides the respective data of each function"
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "`pthread_getcpuclockid(3)` for further information)."
 msgstr ""
 ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Unix (consulte la página de manual "
-"para: manpage: `pthread_getcpuclockid (3)` para más información)."
+"para: manpage:`pthread_getcpuclockid(3)` para más información)."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:156
 msgid ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "Es posible que se admitan directivas adicionales en ciertas plataformas, "
 "pero solo las que se enumeran aquí tienen un significado estandarizado por "
 "ANSI C. Para ver el conjunto completo de códigos de formato admitidos en su "
-"plataforma, consulte la documentación de: manpage: `strftime (3)`."
+"plataforma, consulte la documentación de: manpage:`strftime(3)`."
 
 #: ../Doc/library/time.rst:472
 msgid ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "(and are considered to be non-daylight savings timezones)."
 msgstr ""
 "La compatibilidad con la directiva ``%Z`` se basa en los valores contenidos "
-"en `` tzname`` y en si `` daylight`` es verdadero. Debido a esto, es "
+"en `` tzname`` y en si ``daylight`` es verdadero. Debido a esto, es "
 "específico de la plataforma, excepto para reconocer UTC y GMT que siempre se "
 "conocen (y se consideran zonas horarias que no son de horario de verano)."
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Donde están los componentes:"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:647
 msgid "``std`` and ``dst``"
-msgstr "``std` y  ``dst``"
+msgstr "``std`` y  ``dst``"
 
 #: ../Doc/library/time.rst:646
 msgid ""
diff --git a/library/tkinter.ttk.po b/library/tkinter.ttk.po
@@ -1744,14 +1744,14 @@ msgstr "Un nombre simbólico de la lista de opciones de columna."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:908
 msgid "An integer n, specifying the nth data column."
-msgstr "Un entero n, especificando la n-ésima columna de datos."
+msgstr "Un entero n, especificando la enésima columna de datos."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:909
 msgid ""
 "A string of the form #n, where n is an integer, specifying the nth display "
 "column."
 msgstr ""
-"Una cadena de la forma #n, donde n es un entero, especificando la n-ésima "
+"Una cadena de la forma #n, donde n es un entero, especificando la enésima "
 "columna mostrada."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.ttk.rst:912
diff --git a/library/xmlrpc.server.po b/library/xmlrpc.server.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "parámetros de la solicitud; el valor de retorno se devuelve al cliente como "
 "resultado. Si la instancia no tiene un método :meth:`_dispatch`, se busca un "
 "atributo que coincida con el nombre del método solicitado; si el nombre del "
-"método contiene púntos, cada componente del nombre del método se busca "
+"método contiene puntos, cada componente del nombre del método se busca "
 "individualmente, con el efecto con el efecto que produce una búsqueda "
 "jerárquica simple. El valor encontrado en esta búsqueda es entonces llamado "
 "con los parámetros de la solicitud y el valor de retorno se devuelve al "

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -1,2 +1,4 @@ @@
 Fred
 -Sphinx
 +Sphinx
 +Drake
 +Jr