Traducido archivo library/_dummy_thread (#1095)

xooseph · web-flow · commit b9a22b1e30db · 2020-10-21T11:14:55.000+02:00
diff --git a/library/_dummy_thread.po b/library/_dummy_thread.po
@@ -1,47 +1,57 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 13:19-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: José Luis Salgado Banda\n"
+"Language: es_ES\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:2
 msgid ""
 ":mod:`_dummy_thread` --- Drop-in replacement for the :mod:`_thread` module"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`_dummy_thread`--- Remplazo directo para el módulo :mod:`_thread`"
 
 #: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/_dummy_thread.py`"
 
 #: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:9
 msgid ""
 "Python now always has threading enabled.  Please use :mod:`_thread` (or, "
 "better, :mod:`threading`) instead."
 msgstr ""
+"Ahora Python siempre tiene el hilado (*threading*) activado. Por favor, "
+"utilice en su lugar :mod:`_thread` (o, mejor, :mod:`threading`)."
 
 #: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:15
 msgid ""
 "This module provides a duplicate interface to the :mod:`_thread` module. It "
 "was meant to be imported when the :mod:`_thread` module was not provided on "
 "a platform."
 msgstr ""
+"Este módulo proporciona una interfaz duplicada al módulo :mod:`_thread`. "
+"Estaba destinado a ser importado cuando el módulo :mod:`_thread` no fuera "
+"proporcionado en una plataforma."
 
 #: ../Doc/library/_dummy_thread.rst:19
 msgid ""
 "Be careful to not use this module where deadlock might occur from a thread "
 "being created that blocks waiting for another thread to be created.  This "
 "often occurs with blocking I/O."
 msgstr ""
+"Tenga cuidado de no usar este módulo donde pueda ocurrir un bloqueo mutuo "
+"debido a la creación de un hilo que bloquee la espera de crear otro hilo. "
+"Esto sucede a menudo con el bloqueo de E/S."
