Merge pull request #605 from mayuti/traduccion-library/tk.po

cmaureir · web-flow · commit b9d02cedf2c0 · 2020-07-25T14:45:23.000+02:00
Traducido archivo library/tk.po
diff --git a/library/tk.po b/library/tk.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 13:40-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es_AR\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../Doc/library/tk.rst:5
 msgid "Graphical User Interfaces with Tk"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces gráficas de usuario con Tk"
 
 #: ../Doc/library/tk.rst:13
 msgid ""
@@ -28,6 +30,11 @@ msgid ""
 "programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:"
 "`tkinter.tix` and the :mod:`tkinter.ttk` modules."
 msgstr ""
+"Tk/Tcl ha sido durante mucho tiempo una parte integral de Python. "
+"Proporciona un conjunto de herramientas robusto e independiente de la "
+"plataforma para administrar ventanas. Disponible para desarrolladores a "
+"través del paquete :mod:`tkinter` y sus extensiones, los módulos :mod:"
+"`tkinter.tix` y :mod:`tkinter.ttk`."
 
 #: ../Doc/library/tk.rst:18
 msgid ""
@@ -38,6 +45,13 @@ msgid ""
 "classes.  In addition, the internal module :mod:`_tkinter` provides a "
 "threadsafe mechanism which allows Python and Tcl to interact."
 msgstr ""
+"El paquete :mod:`tkinter` es una capa delgada orientada a objetos encima de "
+"Tcl/Tk. Para usar el módulo :mod:`tkinter`, no tiene que escribir ningún "
+"código Tcl, pero deberá consultar la documentación de Tk , y ocasionalmente, "
+"la documentación de Tcl. El módulo :mod:`tkinter` es un conjunto de "
+"funciones que envuelven las implementaciones widgets Tk como clases de "
+"Python. Además, el módulo interno :mod:`_tkinter` proporciona un mecanismo "
+"robusto para que los hilos Python y Tcl interactúen."
 
 #: ../Doc/library/tk.rst:25
 msgid ""
@@ -49,3 +63,11 @@ msgid ""
 "GUI libraries that you could be interested in. For more information about "
 "alternatives, see the :ref:`other-gui-packages` section."
 msgstr ""
+"Las ventajas de los módulos :mod:`tkinter` son su velocidad y que "
+"generalmente se suministra de forma nativa con Python. Aunque su "
+"documentación es deficiente, existen otros recursos: referencias, "
+"tutoriales, libros y otros. El módulo :mod:`tkinter` también es famoso por "
+"su aspecto desactualizado, el cual se ha mejorado mucho desde Tk 8.5. Sin "
+"embargo, hay muchas otras bibliotecas GUI que pueden interesarle. Para "
+"obtener más información sobre las alternativas, consulte la sección :ref:"
+"`other-gui-packages`."
