Merge pull request #127 from PyCampES/library-index

humitos · web-flow · commit bca6fdaad9a5 · 2020-05-10T00:21:16.000+02:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -81,9 +81,11 @@ especificador
 estáticamente
 except
 f
+Fibonacci
 flag
 flags
 float
+Flying
 format
 fraccional
 freeze
@@ -135,6 +137,7 @@ permutaciones
 pip
 podés
 portable
+portabilidad
 posicional
 posicionales
 post
diff --git a/library/index.po b/library/index.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: python-doc-es\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 18:31-0300\n"
+"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
+"python.org)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: María Andrea Vignau\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../Doc/library/index.rst:5
 msgid "The Python Standard Library"
-msgstr ""
+msgstr "La Biblioteca Estándar de Python"
 
 #: ../Doc/library/index.rst:7
 msgid ""
@@ -28,6 +30,11 @@ msgid ""
 "library that is distributed with Python. It also describes some of the "
 "optional components that are commonly included in Python distributions."
 msgstr ""
+"Aunque :ref:`reference-index`  describe la sintaxis y semántica precisa del "
+"lenguaje Python, este manual de referencia de la biblioteca describe la "
+"biblioteca estándar que se distribuye con Python. También describe algunos "
+"componentes opcionales que son usualmente incluidos en las distribuciones de "
+"Python."
 
 #: ../Doc/library/index.rst:13
 msgid ""
@@ -41,6 +48,17 @@ msgid ""
 "portability of Python programs by abstracting away platform-specifics into "
 "platform-neutral APIs."
 msgstr ""
+"La biblioteca estándar de Python es muy amplia, y ofrece una gran cantidad "
+"de producciones como puede verse en la larga lista de contenidos. La "
+"biblioteca contiene módulos incorporados (escritos en C) que brindan acceso "
+"a las funcionalidades del sistema como entrada y salida de archivos que "
+"serían de otra forma inaccesibles para los programadores en Python, así como "
+"módulos escritos en Python que proveen soluciones estandarizadas para los "
+"diversos problemas que pueden ocurrir en el día a día en la programación. "
+"Algunos de éstos módulos están diseñados explícitamente para alentar y "
+"reforzar la portabilidad de los programas en Python abstrayendo "
+"especificidades de las plataformas para lograr APIs neutrales a la "
+"plataforma."
 
 #: ../Doc/library/index.rst:23
 msgid ""
@@ -50,11 +68,24 @@ msgid ""
 "packages, so it may be necessary to use the packaging tools provided with "
 "the operating system to obtain some or all of the optional components."
 msgstr ""
+"Los instaladores de Python para la plataforma Windows frecuentemente "
+"incluyen la biblioteca estándar completa y suelen también incluir muchos "
+"componentes adicionales. Para los sistemas operativos tipo Unix Python suele "
+"ser provisto como una colección de paquetes, así que puede requerirse usar "
+"las herramientas de empaquetado disponibles en los sistemas operativos para "
+"obtener algunos o todos los componentes opcionales."
 
+# `Python Package Index <https://pypi.org>`_.
+# ¿Indice de paquetes de python?
+# frameworks: marco de trabajo
 #: ../Doc/library/index.rst:30
 msgid ""
 "In addition to the standard library, there is a growing collection of "
 "several thousand components (from individual programs and modules to "
 "packages and entire application development frameworks), available from the "
 "`Python Package Index <https://pypi.org>`_."
 msgstr ""
+"Además de la biblioteca estándar, existe un colección creciente de varios "
+"miles de componentes (abarcando módulos o programas individuales, paquetes o "
+"*frameworks* completos de desarrollo de aplicaciones), disponibles en el "
+"`Python Package Index <https://pypi.org>`_."
