Skip to content

Commit bdbb4ae

Browse files
Yo-hanaPRYo-hanaPR
committed
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into 3.8
2 parents eac326a + b68f4e4 commit bdbb4ae

File tree

7 files changed

+93
-48
lines changed

7 files changed

+93
-48
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -137,3 +137,4 @@ Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
137137
Victor Carlos (@tuxtitlan)
138138
Ignacio Sanz (@elnaquete)
139139
Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
140+
Martín Ramírez (@tinchoram)

‎library/__main__.po

Lines changed: 18 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,32 +1,38 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:21-0300\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: \n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
1921

2022
#: ../Doc/library/__main__.rst:3
2123
msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
22-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`__main__` --- Entorno de script del nivel superior"
2325

2426
#: ../Doc/library/__main__.rst:10
2527
msgid ""
2628
"``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "
2729
"module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "
2830
"input, a script, or from an interactive prompt."
2931
msgstr ""
32+
"``'__main__'`` es el nombre del ámbito en el que se ejecuta el código de "
33+
"nivel superior. El atributo __name__ de un módulo se establece igual a "
34+
"``'__main__'`` cuando se lee desde una entrada estándar, un script o un "
35+
"prompt interactivo."
3036

3137
#: ../Doc/library/__main__.rst:14
3238
msgid ""
@@ -35,10 +41,17 @@ msgid ""
3541
"executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m`` "
3642
"but not when it is imported::"
3743
msgstr ""
44+
"Un módulo puede descubrir si se está ejecutando o no en el ámbito principal "
45+
"al verificar su propio ``__name__``, lo cual permite un idioma común para "
46+
"ejecutar código condicionalmente en un modulo cuando este se ejecuta como un "
47+
"script o con ``python -m`` pero no cuando este es importado::"
3848

3949
#: ../Doc/library/__main__.rst:23
4050
msgid ""
4151
"For a package, the same effect can be achieved by including a ``__main__."
4252
"py`` module, the contents of which will be executed when the module is run "
4353
"with ``-m``."
4454
msgstr ""
55+
"Para un paquete, se puede lograr el mismo efecto incluyendo un modulo "
56+
"``__main__.py``, cuyo contenido se ejecutara cuando el modulo se ejecute con "
57+
"``-m``."

‎library/crypto.po

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,28 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 13:31-0300\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: Francisco Mora <francisco.m.collao@gmail.com>\n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
21+
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
1922

2023
#: ../Doc/library/crypto.rst:5
2124
msgid "Cryptographic Services"
22-
msgstr ""
25+
msgstr "Servicios Criptográficos"
2326

2427
#: ../Doc/library/crypto.rst:9
2528
msgid ""
@@ -28,3 +31,7 @@ msgid ""
2831
"installation. On Unix systems, the :mod:`crypt` module may also be "
2932
"available. Here's an overview:"
3033
msgstr ""
34+
"Los módulos descritos en este capítulo implementan varios algoritmos de "
35+
"naturaleza criptográfica. Están disponibles a discreción de la instalación. "
36+
"En sistema Unix, el módulo :mod:`crypt` también puede estar disponible. Aquí "
37+
"una descripción:"

‎library/filesys.po

Lines changed: 20 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,27 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:17+0100\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: Juan Biondi <juanernestobiondi@gmail.com>\n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
1921

2022
#: ../Doc/library/filesys.rst:5
2123
msgid "File and Directory Access"
22-
msgstr ""
24+
msgstr "Acceso a archivos y directorios"
2325

2426
#: ../Doc/library/filesys.rst:7
2527
msgid ""
@@ -28,31 +30,40 @@ msgid ""
2830
"manipulating paths in a portable way, and creating temporary files. The "
2931
"full list of modules in this chapter is:"
3032
msgstr ""
33+
"Los módulos descritos en este capítulo tratan de archivos de disco y "
34+
"directorios. Por ejemplo, hay módulos para leer las propiedades de los "
35+
"archivos, manipular rutas de acceso de forma portátil y crear archivos "
36+
"temporales. La lista completa de módulos en este capítulo es:"
3137

3238
#: ../Doc/library/filesys.rst:32
3339
msgid "Module :mod:`os`"
34-
msgstr ""
40+
msgstr "Módulo :mod:`os`"
3541

3642
#: ../Doc/library/filesys.rst:31
3743
msgid ""
3844
"Operating system interfaces, including functions to work with files at a "
3945
"lower level than Python :term:`file objects <file object>`."
4046
msgstr ""
47+
"Interfaces del sistema operativo, incluidas las funciones para trabajar con "
48+
"archivos en un nivel inferior al de Python :term:`file objects <file "
49+
"object>`."
4150

4251
#: ../Doc/library/filesys.rst:36
4352
msgid "Module :mod:`io`"
44-
msgstr ""
53+
msgstr "Módulo :mod:`io`"
4554

4655
#: ../Doc/library/filesys.rst:35
4756
msgid ""
4857
"Python's built-in I/O library, including both abstract classes and some "
4958
"concrete classes such as file I/O."
5059
msgstr ""
60+
"La biblioteca de I/O integrada de Python, incluidas las clases abstractas y "
61+
"algunas clases concretas, como la I/O de archivos."
5162

5263
#: ../Doc/library/filesys.rst:38
5364
msgid "Built-in function :func:`open`"
54-
msgstr ""
65+
msgstr "Función incorporada :func:`open`"
5566

5667
#: ../Doc/library/filesys.rst:39
5768
msgid "The standard way to open files for reading and writing with Python."
58-
msgstr ""
69+
msgstr "La forma estándar de abrir archivos para leer y escribir con Python."

‎library/functions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ":func:`any`"
8080

8181
#: ../Doc/library/functions.rst:15
8282
msgid ":func:`dir`"
83-
msgstr ":func:`any`"
83+
msgstr ":func:`dir`"
8484

8585
#: ../Doc/library/functions.rst:15
8686
msgid ":func:`hex`"

‎library/macpath.po

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,36 +1,41 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:56-0600\n"
1513
"Language-Team: python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version: 1.0\n"
1715
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator: \n"
19+
"Language: es\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
1921

2022
#: ../Doc/library/macpath.rst:2
2123
msgid ":mod:`macpath` --- Mac OS 9 path manipulation functions"
22-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`macpath` --- Funciones de manipulación de ruta de Mac OS 9"
2325

2426
#: ../Doc/library/macpath.rst:7
2527
msgid "**Source code:** :source:`Lib/macpath.py`"
26-
msgstr ""
28+
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/macpath.py`"
2729

2830
#: ../Doc/library/macpath.rst:13
2931
msgid ""
3032
"This module is the Mac OS 9 (and earlier) implementation of the :mod:`os."
3133
"path` module. It can be used to manipulate old-style Macintosh pathnames on "
3234
"Mac OS X (or any other platform)."
3335
msgstr ""
36+
"Este módulo es la implementación de Mac OS 9 (y anteriores) del módulo :mod:"
37+
"`os.path`. Puede ser usado para manipular nombres de rutas antiguos de "
38+
"Macintosh en Mac OS X (o en cualquier otra plataforma)."
3439

3540
#: ../Doc/library/macpath.rst:17
3641
msgid ""
@@ -39,3 +44,8 @@ msgid ""
3944
"func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. For other functions available "
4045
"in :mod:`os.path` dummy counterparts are available."
4146
msgstr ""
47+
"En este módulo se encuentran disponibles las siguientes funciones: :func:"
48+
"`normcase`, :func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :"
49+
"func:`isdir`, :func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Para otras "
50+
"funciones disponibles en :mod:`os.path`, hay contrapartes de prueba "
51+
"disponibles."

0 commit comments

Comments
 (0)