Traducido archivo library/tkinter.scrolledtext (#1110)

0-Arngerdur-1 · web-flow · commit c3fbcecafbed · 2020-10-27T11:50:27.000+01:00
diff --git a/library/tkinter.scrolledtext.po b/library/tkinter.scrolledtext.po
@@ -1,29 +1,31 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 10:44-0600\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:2
 msgid ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Scrolled Text Widget"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`tkinter.scrolledtext` --- Widget de texto desplazado"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tkinter/scrolledtext.py`"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:14
 msgid ""
@@ -33,6 +35,12 @@ msgid ""
 "is a lot easier than setting up a text widget and scroll bar directly.  The "
 "constructor is the same as that of the :class:`tkinter.Text` class."
 msgstr ""
+"El módulo :mod:`tkinter.scrolledtext` proporciona una clase del mismo nombre "
+"la cual implementa un widget de texto básico que tiene una barra de "
+"desplazamiento vertical para hacer lo \"correcto.\" Usar la clase :class:"
+"`ScrolledText` es mucho más fácil que configurar un widget de texto y una "
+"barra de desplazamiento directamente. El constructor es el mismo que el de "
+"la clase :class:`tkinter.Text`."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:20
 msgid ""
@@ -42,17 +50,25 @@ msgid ""
 "`ScrolledText` widget to be used directly to achieve most normal geometry "
 "management behavior."
 msgstr ""
+"El widget de texto y la barra de desplazamiento se empaquetan juntos en un :"
+"class:`Frame`, y los métodos de los administradores de geometría :class:"
+"`Grid` y :class:`Pack` se adquieren del objeto :class:`Frame`. Esto permite "
+"que el widget :class:`ScrolledText` sea usado directamente para lograr el "
+"funcionamiento más normal del administrador de geometría."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:25
 msgid ""
 "Should more specific control be necessary, the following attributes are "
 "available:"
 msgstr ""
+"Si fuera necesario un control más específico, los siguientes atributos están "
+"disponibles:"
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:31
 msgid "The frame which surrounds the text and scroll bar widgets."
 msgstr ""
+"El marco que rodea el texto y los widgets de la barra de desplazamiento."
 
 #: ../Doc/library/tkinter.scrolledtext.rst:36
 msgid "The scroll bar widget."
-msgstr ""
+msgstr "El widget de la barra de desplazamiento."
