Update socket.po

ramsal · web-flow · commit c51230f775bd · 2020-11-22T19:29:33.000+01:00
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -60,10 +60,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La interfaz de Python es una transcripción sencilla de la llamada al sistema "
 "Unix y la interfaz de la biblioteca para sockets al estilo orientado a "
-"objetos de Python: la función: func:`.socket` devuelve a: dfn:`socket "
+"objetos de Python: la función :func:`.socket` devuelve a :dfn:`socket "
 "object` cuyos métodos implementan las diversas llamadas al sistema de "
-"socket . Los tipos de parámetros tienen un nivel algo más alto que en la "
-"interfaz C: como con: meth: `read` y: meth:`write` en las operaciones en los "
+"socket. Los tipos de parámetros tienen un nivel algo más alto que en la "
+"interfaz C: como con :meth:`read` y :meth:`write` en las operaciones en los "
 "archivos Python, la asignación del buffer en las operaciones de recepción es "
 "automática y la longitud del buffer está implícita en las operaciones de "
 "envío."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "direcciones, el tipo de socket y el número de protocolo especificados.  La "
 "familia de direcciones, el tipo de socket y el número de protocolo son los "
 "siguientes para la función :func:`.socket` anterior. La familia "
-"predeterminada es :const:`AF_UNIX`si se define en la plataforma; de lo "
+"predeterminada es :const:`AF_UNIX` si se define en la plataforma; de lo "
 "contrario, el valor predeterminado es :const:`AF_INET`."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:570
@@ -2049,13 +2049,13 @@ msgstr ""
 "rendimiento :mod:`os.sendfile` y devolver el número total de bytes que se "
 "enviaron. *file* debe ser un objeto de archivo normal abierto en modo "
 "binario. Si :mod:`os.sendfile` no está disponible (por ejemplo, Windows) o "
-"*file* no es un archivo normal:meth:`send` se utilizará en su lugar. "
+"*file* no es un archivo normal :meth:`send` se utilizará en su lugar. "
 "*offset* indica desde dónde empezar a leer el archivo. Si se especifica, "
 "*count* es el número total de bytes para transmitir en lugar de enviar el "
 "archivo hasta que se alcance EOF. La posición del archivo se actualiza a la "
 "vuelta o también en caso de error en cuyo caso :meth:`file.tell() <io.IOBase."
 "tell>` se puede utilizar para averiguar el número de bytes que se enviaron. "
-"El socket debe ser de tipo :const:`SOCK_STREAM`. No se admiten sockets sin "
+"El socket debe ser de tipo :const:`SOCK_STREAM` No se admiten sockets sin "
 "bloqueo."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:1590
