Fixes Translate

gomezgleonardob · gomezgleonardob · commit c6ce447f8aed · 2021-01-10T02:22:34.000-05:00
diff --git a/library/xml.sax.handler.po b/library/xml.sax.handler.po
@@ -9,13 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:2
 msgid ":mod:`xml.sax.handler` --- Base classes for SAX handlers"
@@ -71,8 +72,9 @@ msgid ""
 "call the method in your object to resolve all external entities."
 msgstr ""
 "Interfaz básica para resolver entidades. Si creas un objeto implementando "
-"esta interfaz, y luego registras el objeto con tu Parser, el parser llamará "
-"al método en tu objeto para resolver todas las entidades externas."
+"esta interfaz, y luego registras el objeto con tu Parser, el parser "
+"(analizador) invocara al método en tu objeto para resolver todas las "
+"entidades externas."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:46
 msgid ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgid ""
 "constants for the feature and property names."
 msgstr ""
 "Además de estas clases, :mod:`xml.sax.handler` proporciona constantes "
-"simbólicas para los nombres de las características y propiedades"
+"simbólicas para los nombres de las características y propiedades."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:56
 msgid "value: ``\"http://xml.org/sax/features/namespaces\"``"
@@ -111,8 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:60 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:70
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:79 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:88
-#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:96
-#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:106
+#: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:96 ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:106
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:138
 msgid "access: (parsing) read-only; (not parsing) read/write"
 msgstr "access: (parsing) sólo de lectura; (not parsing) lectura/escritura"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se espera que los usuarios subclasifiquen :class:`ContentHandler` para "
 "apoyar su aplicación.  Los siguientes métodos son llamados por el analizador "
-"en los eventos apropiados en el documento de entrada"
+"en los eventos apropiados en el documento de entrada:"
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:167
 msgid ""
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:241
 msgid "Signals the start of an element in non-namespace mode."
-msgstr "Señala el inicio de un elemento en modo no espacial"
+msgstr "Señala el inicio de un elemento en modo no espacial."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:243
 msgid ""
@@ -469,7 +470,7 @@ msgid ""
 "the :meth:`startElement` event."
 msgstr ""
 "El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento, al igual que "
-"con el evento :meth:`startElement`"
+"con el evento :meth:`startElement`."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:263
 msgid "Signals the start of an element in namespace mode."
@@ -489,10 +490,10 @@ msgid ""
 "attributes.  To keep a copy of the attributes, use the :meth:`copy` method "
 "of the *attrs* object."
 msgstr ""
-"El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento como una tupla ``"
-"(uri, localname)``, el parámetro *qname* contiene el nombre XML 1.0 en bruto "
-"usado en el documento fuente, y el parámetro *attrs* contiene una instancia "
-"de la interfaz :class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` (ver :ref:"
+"El parámetro *name* contiene el nombre del tipo de elemento como una tupla "
+"``(uri, localname)``, el parámetro *qname* contiene el nombre XML 1.0 en "
+"bruto usado en el documento fuente, y el parámetro *attrs* contiene una "
+"instancia de la interfaz :class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` (ver :ref:"
 "`attributes-ns-objects`) que contiene los atributos del elemento.  Si no hay "
 "ningún Namespace (espacio de nombres) asociado al elemento, el componente "
 "*uri* de *name* será ``Ninguno``.  El objeto pasado como *attrs* puede ser "
@@ -700,8 +701,8 @@ msgid ""
 "to continue may allow additional errors to be discovered in the input "
 "document."
 msgstr ""
-"Llamada cuando el parser encuentra un error recuperable.  Si este método no "
-"plantea una excepción, el análisis sintáctico puede continuar, pero la "
+"Invocación cuando el parser encuentra un error recuperable.  Si este método "
+"no plantea una excepción, el análisis sintáctico puede continuar, pero la "
 "aplicación no debe esperar más información del documento.  Permitir que el "
 "parser continúe puede permitir que se descubran errores adicionales en el "
 "documento de entrada."
@@ -711,9 +712,8 @@ msgid ""
 "Called when the parser encounters an error it cannot recover from; parsing "
 "is expected to terminate when this method returns."
 msgstr ""
-"Se llama así cuando el parser encuentra un error del que no puede "
-"recuperarse; se espera que el análisis sintáctico termine cuando vuelva este "
-"método."
+"Invocación cuando el parser encuentra un error del que no puede recuperarse; "
+"se espera que el análisis sintáctico termine cuando vuelva este método."
 
 #: ../Doc/library/xml.sax.handler.rst:411
 msgid ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
 "document information will continue to be passed to the application. Raising "
 "an exception in this method will cause parsing to end."
 msgstr ""
-"Llamada cuando el parser presenta información de advertencia menor a la "
+"Invocación cuando el parser presenta información de advertencia menor a la "
 "aplicación. Se espera que el análisis sintáctico continúe cuando vuelva este "
 "método, y la información del documento seguirá pasando a la aplicación. Si "
 "se hace una excepción con este método, el análisis sintáctico terminará."
