Traducción library/decimal (#1625)

gianfranco-s · cmaureir · web-flow · commit cb3ab455bb1f · 2021-11-09T13:08:19.000+01:00
* Minor changes
* Add G. Salomone to translator list

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -157,6 +157,7 @@ Diego Cristóbal (@dcristobalh)
 Rodrigo Tobar (@rtobar)
 Catalina Arrey Amunátegui (@CatalinaArrey)
 Manu de Frutos Vila (@manudefrutosvila)
+Gianfranco Salomone (@gianfranco-s)
 Gabriela Monsalve Martínez (@gmmonsalve)
 Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
 Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-07 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 00:23-0300\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:2
 msgid ":mod:`decimal` --- Decimal fixed point and floating point arithmetic"
@@ -2065,24 +2066,22 @@ msgstr ""
 "tiene soporte para hilos."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:1487
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default value is ``True``. If Python is :option:`configured using the --"
 "without-decimal-contextvar option <--without-decimal-contextvar>`, the C "
 "version uses a thread-local rather than a coroutine-local context and the "
 "value is ``False``.  This is slightly faster in some nested context "
 "scenarios."
 msgstr ""
-"El valor predeterminado es ``True``. Si Python se compila con la opción ``--"
-"without-decimal-contextvar``, la versión de C usa un contexto de hilos "
-"locales en lugar de un contexto de corrutinas locales y el valor de la "
-"constante es ``False``. Esto es algo más rápido en algunos escenarios de "
-"contexto anidado."
+"El valor predeterminado es ``True``. Si Python se :option:`configura usando "
+"--without-decimal-contextvar <--without-decimal-contextvar>`, la versión de "
+"C usa un contexto de hilos-locales en lugar de un contexto de corrutinas-"
+"locales y el valor de la constante es ``False``. Esto es algo más rápido en "
+"algunos escenarios de contexto anidado."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:1492
-#, fuzzy
 msgid "backported to 3.7 and 3.8."
-msgstr "retro-portado a las versiones 3.7 y 3.8"
+msgstr "retro-portado a las versiones 3.7 y 3.8."
 
 #: ../Doc/library/decimal.rst:1496
 msgid "Rounding modes"
