avances

ingcrengifo · ingcrengifo · commit cd2e27f2524f · 2020-05-26T11:50:39.000-05:00
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:35-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:`zipfile` --- Trabaja con archivos ZIP"
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/zipfile.py`"
-msgstr "**Source code:**: source:`Lib/zipfile.py`"
+msgstr "**Source code:**: fuente:`Lib/zipfile.py`"
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:14
 msgid ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Se produjo el error para archivos ZIP incorrectos."
 msgid ""
 "Alias of :exc:`BadZipFile`, for compatibility with older Python versions."
 msgstr ""
-"Alias de: exc: `BadZipFile`, por compatibilidad con versiones anteriores de "
+"Alias de :exc:`BadZipFile`, por compatibilidad con versiones anteriores de "
 "Python."
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:44
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid ""
 "ref:`zipinfo-objects`."
 msgstr ""
 "Clase utilizada para representar información sobre un miembro de un archivo. "
-"Las instancias de esta clase son devueltas por los métodos: meth: `.getinfo` "
-"y: meth:` .infolist` de: class: objetos `ZipFile`. La mayoría de los "
-"usuarios del módulo: mod: `zipfile` no necesitarán crearlos, sino que solo "
-"usarán aquellos creados por este módulo. * filename * debe ser el nombre "
-"completo del miembro del archivo, y * date_time * debe ser una tupla que "
-"contenga seis campos que describan la hora de la última modificación del "
-"archivo; los campos se describen en la sección: ref: `zipinfo-objects`."
+"Las instancias de esta clase son devueltas por los métodos :meth:`.getinfo` "
+"y :meth:`.infolist` de objetos :class:`ZipFile`. La mayoría de los usuarios "
+"del módulo :mod:`zipfile` no necesitarán crearlos, sino que solo usarán "
+"aquellos creados por este módulo. *filename* debe ser el nombre completo del "
+"miembro del archivo, y *date_time* debe ser una tupla que contenga seis "
+"campos que describan la hora de la última modificación del archivo; los "
+"campos se describen en la sección: ref: `zipinfo-objects`."
 
 #: ../Doc/library/zipfile.rst:84
 msgid ""
