@@ -163,12 +163,12 @@ msgid ""
163
163
"it doesn't have an :meth:`!__mro_entries__` method, then it is included in "
164
164
"the return tuple unchanged."
165
165
msgstr ""
166
- "Esta función busca elementos en *bases* que no son instancias de :class :"
167
- "`type` y retorna una tupla donde cada uno de estos objetos que tiene un "
168
- "método `` __mro_entries__`` se reemplaza con un resultado desempaquetado de "
169
- "llamar a este método. Si un elemento *bases* es una instancia de :class: "
170
- "`type` o no tiene un método `` __mro_entries__``, se incluye en el retorno la "
171
- "tupla sin cambios ."
166
+ "Esta función busca elementos en *bases* que no sean instancias de :clase :"
167
+ "`tipo`, y devuelve una tupla donde cada objeto que tiene una :meth:El método "
168
+ "`~object. __mro_entries__` se reemplaza con un resultado descomprimido de "
169
+ "llamando a este método. Si un elemento *bases* es una instancia de :class:"
170
+ "`type`, o no tiene un método :meth:`! __mro_entries__`, entonces está "
171
+ "incluido en la tupla de retorno no ha cambiado ."
172
172
173
173
#: ../Doc/library/types.rst:87
174
174
msgid ""
@@ -409,8 +409,8 @@ msgid ""
409
409
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.loader` as "
410
410
"stored in the :attr:`__spec__` object."
411
411
msgstr ""
412
- "Este atributo va a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec. "
413
- "loader` como se almacena en el objeto attr:`__spec__`."
412
+ "Este atributo debe coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
413
+ "loader` como almacenado en el objeto : attr:`__spec__`."
414
414
415
415
#: ../Doc/library/types.rst:285
416
416
msgid ""
@@ -456,8 +456,8 @@ msgid ""
456
456
"This attribute is to match :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec.parent` as "
457
457
"stored in the :attr:`__spec__` object."
458
458
msgstr ""
459
- "Este atributo va a coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
460
- "parent` como se guarda en el objeto attr:`__spec__`."
459
+ "Este atributo debe coincidir con :attr:`importlib.machinery.ModuleSpec."
460
+ "parent` como almacenado en el objeto : attr:`__spec__`."
461
461
462
462
#: ../Doc/library/types.rst:310
463
463
msgid ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
770
770
"Esta función transforma una función :term:`generadora` en una :term:`función "
771
771
"de rutina` que devuelve una rutina basada en generador. La La corrutina "
772
772
"basada en generador sigue siendo un :term:`iterador de generador`, pero "
773
- "también es se considera un objeto :term:`coroutine` y es :term:`awaitable`. "
773
+ "también es se considera un objeto :term:`coroutine` y es :term:`awaitable`."
774
774
"Sin embargo, es posible que no implemente necesariamente :meth:`~object."
775
775
"__await__` método."
776
776
0 commit comments