translate 'flag'

sofidenner · sofidenner · commit d09f491ca4e5 · 2022-12-09T21:51:30.000-03:00
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -122,21 +122,21 @@ msgstr ""
 "`TypeError`. Esta es una extensión de uso común para la especificación XML-"
 "RPC, pero no todos los clientes y servidores la admiten; ver `http://ontosys."
 "com/xml-rpc/extensions.php <https://web.archive.org/web/20130120074804/"
-"http://ontosys.com/xml-rpc/extensions.php>` _ para una descripción. La flag "
+"http://ontosys.com/xml-rpc/extensions.php>` _ para una descripción. La opción "
 "*use_builtin_types* puede usarse para hacer que los valores de fecha/hora se "
 "presenten como objetos :class:`datetime.datetime` y los datos binarios "
-"pueden ser presentados como objetos :class:`bytes`; esta flag es falsa por "
+"pueden ser presentados como objetos :class:`bytes`; esta opción es falsa por "
 "defecto. Los objetos :class:`datetime.datetime`, :class:`bytes` y :class:"
 "`bytearray` se pueden pasar a las llamadas. El parámetro *headers* es una "
 "secuencia opcional de encabezados HTTP para enviar con cada solicitud, "
 "expresada como una secuencia de 2 tuplas que representan el nombre y el "
-"valor del encabezado. (por ejemplo, `[('Header-Name', 'value')]`). La flag "
+"valor del encabezado. (por ejemplo, `[('Header-Name', 'value')]`). La opción "
 "obsoleta *use_datetime* es similar a *use_builtin_types* pero solo se aplica "
 "a los valores de fecha/hora."
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:67 ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:548
 msgid "The *use_builtin_types* flag was added."
-msgstr "La flag *use_builtin_types* fue añadida."
+msgstr "La opción *use_builtin_types* fue añadida."
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:70
 msgid "The *headers* parameter was added."
@@ -774,17 +774,17 @@ msgstr ""
 "methodname)``.  *params* es una tupla de argumento;  *methodname* es una "
 "cadena de caracteres, o ``None`` si no hay ningún nombre de método presente "
 "en el paquete. Si el paquete XML-RPC representa una condición de falla, esta "
-"función lanzará una excepción :exc:`Fault`. La flag *use_builtin_types* "
+"función lanzará una excepción :exc:`Fault`. La opción *use_builtin_types* "
 "puede usarse para hacer que los valores de fecha/hora se presenten como "
 "objetos de  :class:`datetime.datetime` y datos binarios que se presenten "
-"como objetos de :class:`bytes`; esta flag es falsa por defecto."
+"como objetos de :class:`bytes`; esta opción es falsa por defecto."
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:545
 msgid ""
 "The obsolete *use_datetime* flag is similar to *use_builtin_types* but it "
 "applies only to date/time values."
 msgstr ""
-"La flag obsoleta *use_datetime* es similar a *use_builtin_types* pero esto "
+"La opción obsoleta *use_datetime* es similar a *use_builtin_types* pero esto "
 "aplica solo a valores fecha/hora."
 
 #: ../Doc/library/xmlrpc.client.rst:555
