64%: Clase Row, método keys

G0erman · G0erman · commit d368fbc35afd · 2020-10-06T12:24:50.000-05:00
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:22-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid ""
 "`ProgrammingError` exception will be raised if any operation is attempted "
 "with the cursor."
 msgstr ""
-"El cursor no será usable de este punto en adelante; una exepción :exc:"
+"El cursor no será usable de este punto en adelante; una excepción :exc:"
 "`ProgrammingError` será lanzada si se intenta cualquier operación con el "
 "cursor."
 
@@ -1197,48 +1197,58 @@ msgstr ""
 "Este atributo de solo lectura provee la :class:`Connection` de la base de "
 "datos SQLite usada por el objeto :class:`Cursor`. Un objeto :class:`Cursor` "
 "creado por la llamada de :meth:`con.cursor() <Connection.cursor>` tendrá un "
-"atributo :attr:`connection` que se fiere a *con*::"
+"atributo :attr:`connection` que se refiere a *con*::"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:749
 msgid "Row Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos *Row*"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:753
 msgid ""
 "A :class:`Row` instance serves as a highly optimized :attr:`~Connection."
 "row_factory` for :class:`Connection` objects. It tries to mimic a tuple in "
 "most of its features."
 msgstr ""
+"Una instancia :class:`Row` sirve como una altamente optimizada :attr:"
+"`~Connection.row_factory` para objetos :class:`Connection`. Esta trata de "
+"imitar una tupla en su mayoría de características."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:757
 msgid ""
 "It supports mapping access by column name and index, iteration, "
 "representation, equality testing and :func:`len`."
 msgstr ""
+"Soporta acceso mapeado por nombre de columna e índice, iteración, "
+"representación, pruebas de igualdad y :func:`len`."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:760
 msgid ""
 "If two :class:`Row` objects have exactly the same columns and their members "
 "are equal, they compare equal."
 msgstr ""
+"Si dos objetos :class:`Row` tienen exactamente las mismas columnas y sus "
+"miembros son iguales, entonces se comparan a igual."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:765
 msgid ""
 "This method returns a list of column names. Immediately after a query, it is "
 "the first member of each tuple in :attr:`Cursor.description`."
 msgstr ""
+"Este método retorna una lista con los nombre de columnas. Inmediatamente "
+"después de una consulta, es el primer miembro de cada tupla en :attr:`Cursor."
+"description`."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:768
 msgid "Added support of slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Agrega soporte de segmentación."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:771
 msgid "Let's assume we initialize a table as in the example given above::"
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a asumir que se inicializa una tabla como en el ejemplo dado::"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:783
 msgid "Now we plug :class:`Row` in::"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora conectamos :class:`Row` en::"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:815
 msgid "Exceptions"
