Floating point literals to delimiters

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit d4e74b70b986 · 2020-08-12T10:26:57.000+02:00
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 10:26+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,7 +494,6 @@ msgid "*Ll* - lowercase letters"
 msgstr "*Ll* - letras minúsculas"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:310
-#, fuzzy
 msgid "*Lt* - titlecase letters"
 msgstr "*Lt* - letras de *titlecase*"
 
@@ -515,7 +514,6 @@ msgid "*Mn* - nonspacing marks"
 msgstr "*Mn* - marcas sin separación"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:315
-#, fuzzy
 msgid "*Mc* - spacing combining marks"
 msgstr "*Mc* - marcas de combinación de separación"
 
@@ -1267,7 +1265,7 @@ msgid ""
 "and imaginary numbers.  There are no complex literals (complex numbers can "
 "be formed by adding a real number and an imaginary number)."
 msgstr ""
-"Hay tres tipos de literales numéricos: números enteros, números en coma "
+"Hay tres tipos de literales numéricos: números enteros, números de punto "
 "flotante y números imaginarios.  No hay literales complejos (los números "
 "complejos pueden formarse sumando un número real y un número imaginario)."
 
@@ -1331,12 +1329,14 @@ msgstr "Los guiones bajos están ahora permitidos para agrupar en literales."
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:836
 msgid "Floating point literals"
-msgstr ""
+msgstr "Literales de punto flotante"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:838
 msgid ""
 "Floating point literals are described by the following lexical definitions:"
 msgstr ""
+"Los literales de punto flotante se describen en las siguientes definiciones "
+"léxicas:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:848
 msgid ""
@@ -1346,18 +1346,25 @@ msgid ""
 "dependent.  As in integer literals, underscores are supported for digit "
 "grouping."
 msgstr ""
+"Nótese que las partes enteras y exponentes siempre se interpretan usando el "
+"radix 10. Por ejemplo, ``077e010`` es legal, y denota el mismo número que "
+"``77e10``. El rango permitido de los literales de punto flotante depende de "
+"la implementación.  Al igual que en los literales enteros, se admiten "
+"guiones bajos para la agrupación de dígitos."
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:853
 msgid "Some examples of floating point literals::"
-msgstr ""
+msgstr "Algunos ejemplos de literales de punto flotante::"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:866
 msgid "Imaginary literals"
-msgstr ""
+msgstr "Literales imaginarios"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:868
 msgid "Imaginary literals are described by the following lexical definitions:"
 msgstr ""
+"Los literales imaginarios se describen en las siguientes definiciones "
+"léxicas:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:873
 msgid ""
@@ -1367,22 +1374,27 @@ msgid ""
 "nonzero real part, add a floating point number to it, e.g., ``(3+4j)``.  "
 "Some examples of imaginary literals::"
 msgstr ""
+"Un literal imaginario da un número complejo con una parte real de 0.0.  Los "
+"números complejos se representan como un par de números de punto flotante y "
+"tienen las mismas restricciones en su rango.  Para crear un número complejo "
+"con una parte real distinta de cero, añada un número de punto flotante, por "
+"ejemplo, ``(3+4j)``.  Algunos ejemplos de literales imaginarios::"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:885
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:889
 msgid "The following tokens are operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes tokens son operadores:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:902
 msgid "Delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitadores"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:906
 msgid "The following tokens serve as delimiters in the grammar:"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes tokens sirven como delimitadores en la gramática:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:915
 msgid ""
@@ -1391,22 +1403,33 @@ msgid ""
 "second half of the list, the augmented assignment operators, serve lexically "
 "as delimiters, but also perform an operation."
 msgstr ""
+"El punto también puede ocurrir en los literales de punto flotante e "
+"imaginarios.  Una secuencia de tres períodos tiene un significado especial "
+"como un literal de elipsis. La segunda mitad de la lista, los operadores de "
+"asignación aumentada, sirven léxicamente como delimitadores, pero también "
+"realizan una operación."
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:920
 msgid ""
 "The following printing ASCII characters have special meaning as part of "
 "other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:"
 msgstr ""
+"Los siguientes caracteres ASCII de impresión tienen un significado especial "
+"como parte de otros tokens o son de alguna manera significativos para el "
+"analizador léxico:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:927
 msgid ""
 "The following printing ASCII characters are not used in Python.  Their "
 "occurrence outside string literals and comments is an unconditional error:"
 msgstr ""
+"Los siguientes caracteres ASCII de impresión no se utilizan en Python.  Su "
+"presencia fuera de las cadenas de caracteres y comentarios es un error "
+"incondicional:"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:936
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas al pie de página"
 
 #: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:937
 msgid "http://www.unicode.org/Public/11.0.0/ucd/NameAliases.txt"
