Traducido archivo library/re.po

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit d878513d7e73 · 2020-05-14T22:52:38.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -6,33 +6,37 @@
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 22:47+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:2
 msgid ":mod:`re` --- Regular expression operations"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`re` --- Operaciones de expresiones regulares"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/re.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Código fuente:** :source:'Lib/re.py'"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:14
 msgid ""
 "This module provides regular expression matching operations similar to those "
 "found in Perl."
 msgstr ""
+"Este módulo proporciona operaciones de coincidencia de expresiones regulares "
+"similares a las encontradas en Perl."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:17
 msgid ""
@@ -43,6 +47,12 @@ msgid ""
 "substitution, the replacement string must be of the same type as both the "
 "pattern and the search string."
 msgstr ""
+"Tanto los patrones como las cadenas de texto a buscar pueden ser cadenas de "
+"Unicode (:class:`str`) así como cadenas de 8 bits (:class:`bytes`). Sin "
+"embargo, las cadenas Unicode y las cadenas de 8 bits no se pueden mezclar: "
+"es decir, no se puede hacer coincidir una cadena Unicode con un patrón de "
+"bytes o viceversa; del mismo modo, al pedir una sustitución, la cadena de "
+"sustitución debe ser del mismo tipo que el patrón y la cadena de búsqueda."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:24
 msgid ""
