update fixing

ramsal · web-flow · commit d91a85b2d90d · 2020-10-24T23:58:21.000+02:00
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 01:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 23:57+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -562,6 +562,11 @@ msgid ""
 "usually zero and may be omitted or in the case where the address family is :const:`AF_CAN` the protocol should be one of :const:`CAN_RAW`, :const:"
 "`CAN_BCM` or :const:`CAN_ISOTP`."
 msgstr ""
+"Cree un nuevo socket utilizando la familia de direcciones, el tipo de socket y el número de protocolo especificados.  La familia de direcciones "
+"debe ser :const:`AF_INET` (valor predeterminado),  :const:`AF_INET6`, :const:`AF_UNIX`, :const:`AF_CAN`, :const:`AF_PACKET`, o :const:`AF_RDS`. El "
+"tipo de socket debe ser :const:`SOCK_STREAM` (el valor predeterminado), :const:`SOCK_DGRAM`, :const:`SOCK_RAW` o tal vez una de las otras "
+"constantes ``SOCK_``. El número de protocolo suele ser cero y puede omitirse o, en el caso de que la familia de direcciones sea :const:`AF_CAN` el "
+"protocolo debe ser uno de :const:`CAN_RAW`, :const:`CAN_BCM` o :const:`CAN_ISOTP`."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:521
 msgid ""
@@ -1574,11 +1579,11 @@ msgid ""
 "`setsockopt` C function with ``optval=NULL`` and ``optlen=optlen``."
 msgstr ""
 "Establezca el valor de la opción de socket dada (consulte la página del manual de Unix :manpage:`setsockopt(2)`).  Las constantes simbólicas "
-"necesarias se definen en el módulo :mod:`socket` (:const:`SO_\\*` etc.).  El valor puede ser un entero, ``None`` o un :term:`bytes-como objeto` "
-"que representa un búfer. En el caso posterior, depende del autor de la llamada asegurarse de que la cadena de bytes contiene los bits adecuados "
-"(consulte el módulo integrado opcional :mod:`struct` para obtener una manera de codificar estructuras C como cadenas de bytes). Cuando *value* se "
-"establece en ``None``, se requiere el argumento *optlen*. Es equivalente a llamar a la función C :c:func:`setsockopt` con ``optval=NULL`` y "
-"``optlen=optlen``."
+"necesarias se definen en el módulo :mod:`socket` module (:const:`SO_\\*` etc.).  El valor puede ser un entero, ``None`` o un :term:`bytes-like "
+"object` que representa un búfer. En el caso posterior, depende del autor de la llamada asegurarse de que la cadena de bytes contiene los bits "
+"adecuados (consulte el módulo integrado opcional :mod:`struct` para obtener una manera de codificar estructuras C como cadenas de bytes). Cuando "
+"*value* se establece en ``None``, se requiere el argumento *optlen*. Es equivalente a llamar a la función C :c:func:`setsockopt` con "
+"``optval=NULL`` y ``optlen=optlen``."
 
 #: ../Doc/library/socket.rst:1648
 msgid "setsockopt(level, optname, None, optlen: int) form added."
