python
diff --git a/‎.overrides/faq.rst
+2-2 b/‎.overrides/faq.rst
+2-2
diff --git a/‎.pre-commit-config.yaml
+2-2 b/‎.pre-commit-config.yaml
+2-2
diff --git a/‎Makefile
+1-3 b/‎Makefile
+1-3
diff --git a/‎distutils/uploading.po
+9-5 b/‎distutils/uploading.po
+9-5
@@ -26,8 +26,8 @@ pospell. Pospell puede ser instalada en tu entorno de Python empleando pip
 Una vez instalado, para chequear el fichero .po sobre el que estás trabajando,
 ejecuta desde el directorio principal del repo::
 
-    awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
-    pospell -p dict.txt -l es_AR -l es_ES path/tu_fichero.po
+    python scripts/create_dict.py  # para crear el archivo 'dict.txt'
+    pospell -p dict.txt -l es_ES path/tu_fichero.po
 
 pospell emplea la herramienta de diccionarios hunspell. Si pospell falla dando
 como error que no tiene hunspell instalado, lo puedes instalar así:
 
@@ -7,8 +7,8 @@ repos:
     hooks:
     -   id: merge-dicts
         name: merge-dicts
-        entry: ./scripts/merge-dicts.sh
-        language: script
+        entry: python ./scripts/create_dict.py
+        language: python
 # This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
 -   repo: https://github.com/JulienPalard/pospell
     rev: v1.0.5
 
@@ -89,9 +89,7 @@ progress: venv
 
 .PHONY: spell
 spell: venv
-	# 'cat' tenia el problema que algunos archivos no tenían una nueva línea al final
-	# 'awk 1' agregará una nueva línea en caso que falte.
-	awk 1 dict dictionaries/*.txt > dict.txt
+	$(VENV)/bin/python scripts/create_dict.py
 	$(VENV)/bin/pospell -p dict.txt -l es_ES **/*.po
 
 
 
@@ -6,26 +6,30 @@
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-06 20:23-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/distutils/uploading.rst:5
 msgid "Uploading Packages to the Package Index"
-msgstr ""
+msgstr "Subir paquetes al índice de paquetes"
 
 #: ../Doc/distutils/uploading.rst:7
 msgid ""
 "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-"
 "python-packages`."
 msgstr ""
+"Referencias a la documentación actualizada de PyPI pueden encontrarse en :"
+"ref:`publishing-python-packages`."