Perform some Translation in 4 files (#1606)

paaaron · cmaureir · web-flow · commit dd0372878817 · 2021-12-09T12:49:33.000+01:00
* Perform some Translation in 4 files
* Update statistics.po
* Update library dict
* Update statistics.po
* reset submodule


Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;Cristian.Maureira-Fredes@qt.io&gt;
diff --git a/dictionaries/library_statistics.txt b/dictionaries/library_statistics.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 Behavioral
 Bessel
+covarianza
 cuantiles
 for
 Fraction
@@ -11,6 +12,7 @@ Matlab
 Minitab
 muestral
 muestreados
+Pearson
 percentil
 probabilísticos
 ratios
diff --git a/library/site.po b/library/site.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 18:18+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
+"Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
diff --git a/library/smtpd.po b/library/smtpd.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-08 22:47-0500\n"
-"Last-Translator: Juan Alegría <juanszalegria@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
+"Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
 "Language: es_CO\n"
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -291,6 +291,8 @@ msgid ""
 ":class:`MailmanProxy` is deprecated, it depends on a ``Mailman`` module "
 "which no longer exists and therefore is already broken."
 msgstr ""
+":class:`MailmanProxy` está obsoleto, ya que depende del módulo ``Mailman`` "
+"el cual ya no existe."
 
 #: ../Doc/library/smtpd.rst:156
 msgid ""
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-20 20:40+0200\n"
-"Last-Translator: Francisco Jesús Sevilla García <fjsevilla.dev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
+"Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -218,12 +218,14 @@ msgstr "Varianza muestral de los datos."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:72
 msgid "Statistics for relations between two inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas para relaciones entre dos entradas"
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:74
 msgid ""
 "These functions calculate statistics regarding relations between two inputs."
 msgstr ""
+"Estas funciones calculan estadísticas sobre las relaciones entre dos "
+"entradas."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:77
 #, fuzzy
@@ -242,15 +244,15 @@ msgstr ":func:`mean`"
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:78
 msgid "Pearson's correlation coefficient for two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Coeficiente de correlación de Pearson para dos variables."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:79
 msgid ":func:`linear_regression`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`linear_regression`"
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:79
 msgid "Slope and intercept for simple linear regression."
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente e intersección para regresión lineal simple."
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:84
 msgid "Function details"
@@ -387,6 +389,10 @@ msgid ""
 "*b* and *c* will be equivalent to ``3/(1/a + 1/b + 1/c)``.  If one of the "
 "values is zero, the result will be zero."
 msgstr ""
+"La media armónica es recíproco de la :func:`mean` aritmética de los "
+"recíprocos de los datos. Por ejemplo, la media armónica de tres valores *a*, "
+"*b* and *c* es equivalente a ``3/(1/a + 1/b + 1/c)``. Si alguno de los "
+"valores es cero, el resultado va a ser cero. "
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:181
 #, fuzzy
@@ -413,6 +419,9 @@ msgid ""
 "to 60 km/hr for the remaining 30 km of the journey. What is the average "
 "speed?"
 msgstr ""
+"Supongamos que un un automóvil viaja 5 km a 40 km/h, y cuando el tráfico se "
+"despeja, acelera a 60 km/h durante los 30 km restantes del viaje. ¿Cuál es "
+"su velocidad media? "
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:202
 #, fuzzy
@@ -435,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:211
 msgid "Added support for *weights*."
-msgstr ""
+msgstr "Soporte añadido a *weights*"
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:216
 msgid ""
@@ -947,6 +956,8 @@ msgid ""
 "Return the sample covariance of two inputs *x* and *y*. Covariance is a "
 "measure of the joint variability of two inputs."
 msgstr ""
+"Devuelve la covarianza de muestra de dos entradas *x* y *y*. La covarianza "
+"es una medida de la variabilidad conjunta de dos entradas. "
 
 #: ../Doc/library/statistics.rst:585
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-02 12:39-0300\n"
-"Last-Translator: Francisco Jesús Sevilla García <fjsevilla.dev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 22:00-0500\n"
+"Last-Translator: Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
