Update tracemalloc.po

bleucode · web-flow · commit de33c6ae6ae3 · 2020-10-15T02:10:43.000-03:00
diff --git a/library/tracemalloc.po b/library/tracemalloc.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tracemalloc.rst:73 ../Doc/library/tracemalloc.rst:252
 msgid "See :meth:`Snapshot.statistics` for more options."
-msgstr "Mira :meth: `Snapshot.statistics` for more options."
+msgstr "Mira :meth: `Snapshot.statistics` para más opciones."
 
 #: ../Doc/library/tracemalloc.rst:77
 msgid "Compute differences"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "frames. By default, a trace of a memory block only stores the most recent "
 "frame: the limit is ``1``. *nframe* must be greater or equal to ``1``."
 msgstr ""
-"Empieza a rastrear las asignaciones de memoria de Python: instala un hook de "
-"Python en las asignaciones de memoria. Los rastreos coleccionados van a "
+"Empieza a rastrear las asignaciones de memoria de Python: instala *hooks* "
+"en las asignaciones de memoria de Python. Los rastreos coleccionados van a "
 "estar limitados a *nframe*. Por defecto, un rastro de un bloque de memoria "
 "solo guarda el cuadro mas reciente: el limite es ``1``. *nframe* debe ser "
 "mayor o igual a `1`."
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/tracemalloc.rst:334
 msgid ""
-"Stop tracing Python memory allocations: uninstall hooks on Python memory "
+"Stop tracing Python memory allocations: uninstall *hooks* on Python memory "
 "allocators. Also clears all previously collected traces of memory blocks "
 "allocated by Python."
 msgstr ""
 "Detén el rastreo de las asignaciones de memoria de Python: desinstala los "
-"hooks. También limpia todos los rastros de memoria recolectados por los "
+"*hooks*. También limpia todos los rastros de memoria recolectados por los "
 "bloques de memoria asignados por Python."
 
 #: ../Doc/library/tracemalloc.rst:338
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 "instance with a copy of the traces."
 msgstr ""
 "Crea una nueva instancia de clase :class: `Snapshot` con una secuencia de :attr: `traces` "
-"filtrados, *filters* es una lista de las intancias de :class: `DomainFilter` y "
+"filtrados, *filters* es una lista de las instancias de :class: `DomainFilter` y "
 ":class: `Filter`. Si *filters* es una lista vacia, retorna una nueva instancia de "
 "clase :class: `Snapshot` con una copia de los rastreos."
 
