Traducción library/asyncio-future.po (100% - fuzzy) (actualizar diccionarios)

David-Lor · David-Lor · commit dff42166d419 · 2020-10-05T11:18:19.000+02:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -1459,3 +1459,4 @@ pad
 pads
 PyCon
 guión
+aguardable
diff --git a/dictionaries/library_asyncio-future.txt b/dictionaries/library_asyncio-future.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Task
+Futures
diff --git a/library/asyncio-future.po b/library/asyncio-future.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 09:38+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,8 +92,7 @@ msgid ""
 "func:`inspect.isawaitable` is used for the test.)"
 msgstr ""
 "un objeto :class:`Task` que aguardará (*await*) a *obj*, si *obj* es "
-"esperable (*awaitable*) (:func:`inspect.isawaitable` se utiliza para "
-"testear.)"
+"aguardable (:func:`inspect.isawaitable` se utiliza para testear.)"
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:50
 #, fuzzy
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "Añadido soporte para el módulo :mod:`contextvars`."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:95
 msgid "Return the result of the Future."
-msgstr "Devuelve el resultado del Future."
+msgstr "Retorna el resultado del Future."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:97
 #, fuzzy
@@ -281,10 +280,10 @@ msgid ""
 "class:`contextvars.Context` for the *callback* to run in. The current "
 "context is used when no *context* is provided."
 msgstr ""
-"Un argumento de contexto (*context*), opcional y de tipo clave-valor, "
-"permite especificar un :class:`contextvars.Context` personalizado para "
-"ejecutarse en la retrollamada (*callback*). El contexto actual se utiliza "
-"cuando no se provee un contexto (*context*)."
+"Un argumento opcional de contexto, por palabra clave, permite especificar "
+"un :class:`contextvars.Context` personalizado para ejecutarse en la "
+"retrollamada (*callback*). El contexto actual se utiliza cuando no se provee "
+"un contexto (*context*)."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-future.rst:155
 msgid ""

-Original file line number
+Diff line change
 pads
 PyCon
 guión
 +aguardable