a few more functions before dinner

clacri · clacri · commit e05820bc1d2b · 2020-05-23T21:50:10.000+02:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -297,6 +297,7 @@ n
 ncurses
 nonlocal
 object
+octal
 onexit
 operandos
 option
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 18:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
@@ -1826,6 +1826,11 @@ msgid ""
 "empty. If the iterable is empty and *default* is not provided, a :exc:"
 "`ValueError` is raised."
 msgstr ""
+"Hay dos argumentos de solo palabra clave que son opcionales. El argumento "
+"*key* especifica una función de ordenación de un sólo argumento, como la "
+"usada para :meth:`list.sort`. El argumento *default* especifica un objeto a "
+"devolver si el iterable proporcionado está vacío. Si el iterable está vacío "
+"y *default* no ha sido indicado, se lanza un :exc:`ValueError`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:940
 msgid ""
@@ -1834,6 +1839,11 @@ msgid ""
 "such as ``sorted(iterable, key=keyfunc, reverse=True)[0]`` and ``heapq."
 "nlargest(1, iterable, key=keyfunc)``."
 msgstr ""
+"Si hay múltiples elementos con el valor máximo, la función devuelve el "
+"primero que ha encontrado.  Esto es consistente con otras herramientas para "
+"preservar la estabilidad de la ordenación como ``sorted(iterable, "
+"key=keyfunc, reverse=True)[0]`` y ``heapq.nlargest(1, iterable, "
+"key=keyfunc)``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:945 ../Doc/library/functions.rst:982
 msgid "The *default* keyword-only argument."
@@ -1848,19 +1858,26 @@ msgid ""
 "Return a \"memory view\" object created from the given argument.  See :ref:"
 "`typememoryview` for more information."
 msgstr ""
+"Devuelve un objeto *\"memory view\"* creado a partir del argumento indicado. "
+"Para más información ver :ref:`typememoryview`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:963
 msgid ""
 "Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
 "arguments."
 msgstr ""
+"Devuelve el menor elemento en un iterable o el menor de dos o más argumentos."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:966
 msgid ""
 "If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
 "The smallest item in the iterable is returned.  If two or more positional "
 "arguments are provided, the smallest of the positional arguments is returned."
 msgstr ""
+"Si se le indica un argumento posicional, debe ser un :term:`iterable`.   El "
+"menor elemento del iterable es devuelto. Si dos o más argumentos "
+"posicionales son indicados, el menor de los argumentos posicionales es "
+"devuelto."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:977
 msgid ""
@@ -1869,26 +1886,38 @@ msgid ""
 "such as ``sorted(iterable, key=keyfunc)[0]`` and ``heapq.nsmallest(1, "
 "iterable, key=keyfunc)``."
 msgstr ""
+"Si hay múltiples elementos con el valor mínimo, la función devuelve el "
+"primero que encuentra. Esto es consistente con otras herramientas que "
+"preservan la estabilidad de la ordenación como ``sorted(iterable, "
+"key=keyfunc)[0]`` y ``heapq.nsmallest(1, iterable, key=keyfunc)``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:991
 msgid ""
 "Retrieve the next item from the *iterator* by calling its :meth:`~iterator."
 "__next__` method.  If *default* is given, it is returned if the iterator is "
 "exhausted, otherwise :exc:`StopIteration` is raised."
 msgstr ""
+"Extrae el siguiente elemento de *iterator* llamando a su método :meth:"
+"`~iterator.__next__`. Si se le indica *default*, éste será devuelto si se "
+"agota el iterador, de lo contrario, se lanza un  :exc:`StopIteration`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:998
 msgid ""
 "Return a new featureless object.  :class:`object` is a base for all classes. "
 "It has the methods that are common to all instances of Python classes.  This "
 "function does not accept any arguments."
 msgstr ""
+"Devuelve un nuevo objeto indiferenciado. :class:`object` es la base de todas "
+"las clases. Tiene todos los métodos que son comunes a todas las instancias "
+"de clases de Python. Esta función no acepta ningún argumento."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1004
 msgid ""
 ":class:`object` does *not* have a :attr:`~object.__dict__`, so you can't "
 "assign arbitrary attributes to an instance of the :class:`object` class."
 msgstr ""
+":class:`object`  *no* tiene un :attr:`~object.__dict__`, así que no puedes "
+"asignar atributos arbitrarios a una instancia de la clase  :class:`object`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1010
 msgid ""
@@ -1897,12 +1926,18 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
 "integer. For example:"
 msgstr ""
+"Convierte un número entero a una cadena octal con prefijo \"0o\".  El "
+"resultado es una expresión válida de Python. Si *x* no es un objeto de la "
+"clase Python  :class:`int`, tiene que tener definido un método  :meth:"
+"`__index__` que devuelva un entero. Por ejemplo:"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1020
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
 "\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
 msgstr ""
+"Si quieres convertir un número entero a una cadena octal, tanto con prefijo "
+"\"0o\" como sin el, puedes usar cualquiera de las siguientes formas:"
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:1037
 msgid ""
