Traducción library/binary.po (#1112)

ricrogz · web-flow · commit e267b4853a1d · 2020-10-27T15:04:51.000+01:00
diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-27 07:04-0400\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../Doc/library/binary.rst:5
 msgid "Binary Data Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de datos binarios"
 
 #: ../Doc/library/binary.rst:7
 msgid ""
@@ -28,16 +30,25 @@ msgid ""
 "specifically in relation to file formats and network protocols, are "
 "described in the relevant sections."
 msgstr ""
+"Los módulos descritos en este capítulo proporcionan algunas operaciones "
+"básicas de servicios para la manipulación de datos binarios. Otras "
+"operaciones sobre datos binarios específicamente relacionadas con formatos "
+"de archivo y protocolos de red están descritas en las secciones relevantes."
 
 #: ../Doc/library/binary.rst:12
 msgid ""
 "Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either "
 "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data "
 "(for example, :mod:`difflib`)."
 msgstr ""
+"Algunas bibliotecas descritas bajo :ref:`textservices` también funcionan o "
+"bien sobre formatos binarios compatibles con ASCII (por ejemplo :mod:`re`), "
+"o bien sobre todos los datos binarios (por ejemplo :mod:`difflib`)."
 
 #: ../Doc/library/binary.rst:16
 msgid ""
 "In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types "
 "in :ref:`binaryseq`."
 msgstr ""
+"Adicionalmente, véase la documentación para los tipos de datos binarios "
+"incorporados en Python en :ref:`binaryseq`."
