re.escape

MiguelHeCa · MiguelHeCa · commit e3663f3a2bce · 2020-05-24T16:33:35.000+02:00
diff --git a/library/re.po b/library/re.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 16:33+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1701,16 +1701,21 @@ msgid ""
 "an arbitrary literal string that may have regular expression metacharacters "
 "in it.  For example::"
 msgstr ""
+"Caracteres de escape especiales en *pattern* (\" patrón\"). Esto es útil si "
+"quieres hacer coincidir una cadena literal arbitraria que puede tener "
+"metacaracteres de expresión regular en ella.  Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:945
 msgid ""
 "This function must not be used for the replacement string in :func:`sub` "
 "and :func:`subn`, only backslashes should be escaped.  For example::"
 msgstr ""
+"Esta función no debe usarse para la cadena de reemplazo en :func:`sub` y :"
+"func:`subn`, sólo deben escaparse las barras inversas.  Por ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/re.rst:953
 msgid "The ``'_'`` character is no longer escaped."
-msgstr ""
+msgstr "El carácter de ``'_'`` ya no se escapa."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:956
 msgid ""
@@ -1719,6 +1724,10 @@ msgid ""
 "``'/'``, ``':'``, ``';'``, ``'<'``, ``'='``, ``'>'``, ``'@'``, and ``\"`\"`` "
 "are no longer escaped."
 msgstr ""
+"Sólo se escapan los caracteres que pueden tener un significado especial en "
+"una expresión regular. Como resultado, ``'!'``, ``'\"'``, ``'%'``, ``"
+"\"'\"``, ``','``, ``'/'``, ``':'``, ``';'``, ``'<'``, ``'='``, ``'>'``, "
+"``'@'`` y ``\"`\"`` ya no se escapan."
 
 #: ../Doc/library/re.rst:965
 msgid "Clear the regular expression cache."
