Traduccion ftplib (#2839)

Alfareiza · rtobar · cmaureir · web-flow · commit e3cbf3befef0 · 2024-10-24T07:52:10.000+08:00
close #2554 --------- Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
diff --git a/library/ftplib.po b/library/ftplib.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 10:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 14:09-0300\n"
 "Last-Translator: Meta Louis-Kosmas <louiskmeta@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:2
 msgid ":mod:`ftplib` --- FTP protocol client"
@@ -51,7 +52,6 @@ msgid "The default encoding is UTF-8, following :rfc:`2640`."
 msgstr "La codificación predeterminada es UTF-8, siguiendo :rfc:`2640`."
 
 #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."
 
@@ -144,18 +144,16 @@ msgstr ""
 "Por favor, lee :ref:`ssl-security` para conocer las mejores prácticas."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The class now supports hostname check with :attr:`ssl.SSLContext."
 "check_hostname` and *Server Name Indication* (see :const:`ssl.HAS_SNI`)."
 msgstr ""
-"La clase ahora admite el chequeo del nombre de *host* con :attr:`ssl."
-"SSLContext.check_hostname` y *Server Name Indication* (véase :data:`ssl."
-"HAS_SNI`)."
+"La clase ahora admite el chequeo del nombre con :attr:`ssl.SSLContext."
+"check_hostname` y *Server Name Indication* (véase :const:`ssl.HAS_SNI`)."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:116
 msgid "The deprecated *keyfile* and *certfile* parameters have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Se han eliminado los parámetros obsoletos *keyfile* y *certfile*."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:119
 msgid "Here's a sample session using the :class:`FTP_TLS` class::"
@@ -630,10 +628,9 @@ msgstr ""
 "objetos adicionales:"
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:434
-#, fuzzy
 msgid "The SSL version to use (defaults to :data:`ssl.PROTOCOL_SSLv23`)."
 msgstr ""
-"La versión SSL para usar (toma como predeterminado :attr:`ssl."
+"La versión SSL para usar (toma como predeterminado :data:`ssl."
 "PROTOCOL_SSLv23`)."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:438
@@ -645,14 +642,12 @@ msgstr ""
 "qué esté especificado en el atributo :attr:`ssl_version`."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:441
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The method now supports hostname check with :attr:`ssl.SSLContext."
 "check_hostname` and *Server Name Indication* (see :const:`ssl.HAS_SNI`)."
 msgstr ""
-"El método ahora admite el chequeo del nombre de *host* con :attr:`ssl."
-"SSLContext.check_hostname` y *Server Name Indication* (véase :data:`ssl."
-"HAS_SNI`)."
+"El método ahora admite el chequeo del nombre con :attr:`ssl.SSLContext."
+"check_hostname` y *Server Name Indication* (véase :const:`ssl.HAS_SNI`)."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:448
 msgid ""
@@ -674,15 +669,15 @@ msgstr "Configura la conexión de datos de tipo texto común."
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:9
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:9
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "protocolo"
 
 #: ../Doc/library/ftplib.rst:9
 msgid "ftplib (standard module)"
-msgstr ""
+msgstr "ftplib (módulo estándar)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "*keyfile* and *certfile* are a legacy alternative to *context* -- they "
