correciones a io.po

itisDouglas · itisDouglas · commit e461344fd0da · 2020-07-27T20:00:52.000-04:00
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -23,7 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/io.rst:2
 msgid ":mod:`io` --- Core tools for working with streams"
+<<<<<<< HEAD
 msgstr ":mod:`io` --- Herramientas principales para trabajar con **streams**"
+=======
+msgstr ":mod:`io` --- Herramientas principales para trabajar con transmisiones (*streams*)"
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 
 #: ../Doc/library/io.rst:15
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/io.py`"
@@ -43,8 +47,13 @@ msgid ""
 "are *stream* and *file-like object*."
 msgstr ""
 "El módulo :mod:`io` provee las facilidades principales de Python para "
+<<<<<<< HEAD
 "manejar diferentes tipos de E/S. Hay tres diferentes tipos de E/S: *texto I/"
 "O*, *binario E/S* e *E/S sin formato*. Estas son categorías generales y "
+=======
+"manejar diferentes tipos de E/S. Hay tres diferentes tipos de E/S: *texto E/"
+"S*, *binario E/S* e *E/S sin formato*. Estas son categorías generales y "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "varios respaldos de almacenamiento se pueden usar para cada una de ellas. Un "
 "objeto concreto perteneciendo a cualquiera de estas categorías se llama un :"
 "term:`file object`. Otros términos comunes son *stream* y *file-like object*."
@@ -982,8 +991,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si el argumento es positivo, y el *stream* subyacente no es interactiva, "
 "varias lecturas sin formato pueden ser otorgadas para satisfacer la cantidad "
+<<<<<<< HEAD
 "de *byte* (al menos que primero se llegue al fin del archivo). Pero para los "
 "*streams* sin formato interactivas, a lo sumo una lectura sin formato "
+=======
+"de *byte* (al menos que primero se llegue al fin del archivo). Pero para las "
+"transmisiones sin formato interactivas, a lo sumo una lectura sin formato "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "será  emitida y un resultado corto no implica que se haya llegado al fin del "
 "archivo."
 
@@ -1004,7 +1018,11 @@ msgid ""
 "top of a :class:`BufferedIOBase` object."
 msgstr ""
 "Leer y devolver hasta *size* en *bytes* con al menos una llamada al método :"
+<<<<<<< HEAD
 "meth:`~RawIOBase.read` (o :meth:`~RawIOBase.readinto`) del *stream* "
+=======
+"meth:`~RawIOBase.read` (o :meth:`~RawIOBase.readinto`) de la transmisión "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "subyacente. Esto puede ser útil si estás implementando tu propio búfer por "
 "encima de un objeto :class:`BufferedIOBase`."
 
@@ -1287,8 +1305,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un búfer proprocionando un nivel de alto acceso a un objeto  :class:"
 "`RawIOBase` legible y secuencial. Hereda :class:`BufferedIOBase`. Al leer "
+<<<<<<< HEAD
 "datos de este objeto se puede solicitar una mayor cantidad de datos del "
 "*stream* sin formato subyacente, y mantener el búfer interno. Los datos "
+=======
+"datos de este objeto se puede solicitar una mayor cantidad de datos de la "
+"transmisión sin formato subyacente, y mantener el búfer interno. Los datos "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "que han pasado por el proceso de búfer pueden ser devueltos directamente en "
 "lecturas posteriores."
 
@@ -1915,7 +1938,11 @@ msgid ""
 "`TextIOWrapper.tell` and :meth:`TextIOWrapper.seek` are both quite slow due "
 "to the reconstruction algorithm used."
 msgstr ""
+<<<<<<< HEAD
 "E/S de tipo text por sobre un almacenamiento binario (como un archivo) es "
+=======
+"E/S de tipo texto por sobre un almacenamiento binario (como un archivo) es "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "más lento que un E/S binario sobre el mismo almacenamiento porque requiere "
 "conversiones entre unicode y datos binarios usando un códec de caracteres. "
 "Esto puede ser notable al manejar datos enormes de texto como archivos de "
@@ -1976,7 +2003,11 @@ msgstr ""
 "Objetos binarios búfer (instancias de :class:`BufferedReader`, :class:"
 "`BufferedWriter`, :class:`BufferedRandom` y :class:`BufferedRWPair`) no son "
 "reentrante. Mientras llamadas reentrantes no ocurren en situaciones normales "
+<<<<<<< HEAD
 "pueden surgir haciendo E/S en un manejador :mod:`signal`. Si un hilo trata "
+=======
+"pueden surgir haciendo I/O en un manejador :mod:`signal`. Si un hilo trata "
+>>>>>>> e3f567b1bf5431ee73470c419fa1eb2e381f49bb
 "de entrar de nuevo a un objeto búfer que se está accediendo actualmente, se "
 "lanza un :exc:`RuntimeError`. Tenga en cuenta que esto no prohibe un hilo "
 "diferente entrando un objeto búfer."
@@ -1988,7 +2019,7 @@ msgid ""
 "includes standard streams and therefore affects the built-in function :func:"
 "`print()` as well."
 msgstr ""
-"Lo de arriba implicitamente extiende a los archivos de tipo text ya que la "
+"Lo de arriba implicitamente extiende a los archivos de tipo texto ya que la "
 "función :func:`open()` envolverá un objeto almacenado en un :class:"
 "`TextIOWrapper`. Esto incluye *streams* estándar y por ende afecta la "
 "función :func:`print()` también."
