Fix spell

tanrax · tanrax · commit e809df5ecbde · 2020-10-10T09:21:30.000+02:00
diff --git a/library/chunk.po b/library/chunk.po
@@ -9,13 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-10 09:21+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Language: es\n"
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:2
 msgid ":mod:`chunk` --- Read IFF chunked data"
@@ -33,10 +34,10 @@ msgid ""
 "file format is closely related and can also be read using this module."
 msgstr ""
 "Este módulo proporciona una interfaz para leer archivos que usan trozos de "
-"EA IFF 85. [#]_  Este formato se utiliza al menos en el formato Audio "
-"Interchange File Format (AIFF/AIFF-C) y en el formato Real Media File Format "
-"(RMFF).  El formato de archivo de audio WAVE está estrechamente relacionado "
-"y también puede ser leído usando este módulo."
+"EA IFF 85. [#]_  Este formato se utiliza al menos en el formato *Audio "
+"Interchange File Format (AIFF/AIFF-C)* y en el formato *Real Media File "
+"Format (RMFF)*.  El formato de archivo de audio WAVE está estrechamente "
+"relacionado y también puede ser leído usando este módulo."
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:26
 msgid "A chunk has the following structure:"
@@ -120,11 +121,11 @@ msgid ""
 "creating a new instance will fail with an :exc:`EOFError` exception."
 msgstr ""
 "Normalmente un archivo de tipo IFF consiste en uno o más trozos.  El uso "
-"propuesto de la clase :class:`Chunk` definido aquí es instanciar una "
-"instancia al principio de cada trozo y leer de la instancia hasta que llegue "
-"al final, después de lo cual se puede instanciar una nueva instancia. Al "
-"final del archivo, la creación de una nueva instancia fallará con una "
-"excepción :exc:`EOFError`."
+"propuesto de la clase :class:`Chunk` definido aquí es declarar una instancia "
+"al principio de cada trozo y leer de la instancia hasta que llegue al final, "
+"después de lo cual se puede declarar una nueva instancia. Al final del "
+"archivo, la creación de una nueva instancia fallará con una excepción :exc:"
+"`EOFError`."
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:59
 msgid ""
@@ -185,8 +186,8 @@ msgid ""
 "`IOError`, now an alias of :exc:`OSError`."
 msgstr ""
 "El resto de los métodos se levantarán :exc:`OsError` si se llama después de "
-"que el método :meth:`close` haya sido llamado.  Antes de Python 3.3, solían "
-"levantar :exc:`IOError`, ahora un alias de :exc:`OSError`."
+"que el método :meth:`close` haya sido llamado.  Antes de *Python* 3.3, "
+"solían levantar :exc:`IOError`, ahora un alias de :exc:`OSError`."
 
 #: ../Doc/library/chunk.rst:99
 msgid "Returns ``False``."
@@ -246,5 +247,5 @@ msgid ""
 "\"EA IFF 85\" Standard for Interchange Format Files, Jerry Morrison, "
 "Electronic Arts, January 1985."
 msgstr ""
-"\"EA IFF 85\" Standard for Interchange Format Files, Jerry Morrison, "
-"Electronic Arts, enero 1985."
+"\"EA IFF 85\" *Standard for Interchange Format Files*, *Jerry Morrison*, "
+"*Electronic Arts*, enero 1985."
