Feat: translate sqlite3 file (#1667)

dcristobalhMad · cmaureir · cmaureir · commit e9dd60ee718c · 2021-12-08T00:25:07.000+01:00
* Feat: translate sqlite3 file
* Fix: fix word named
* Fix: change term word

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:57+0200\n"
-"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 20:32+0100\n"
+"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros <diecristher@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:2
 msgid ":mod:`sqlite3` --- DB-API 2.0 interface for SQLite databases"
@@ -134,6 +135,19 @@ msgid ""
 "keys for all named parameters. Any extra items are ignored. Here's an "
 "example of both styles:"
 msgstr ""
+"En su lugar, utilice la sustitución de parámetros de la DB-API. Ponga un "
+"marcador de posición donde quiera usar un valor, y luego proporcione una "
+"tupla de valores como segundo argumento al método :meth:`~Cursor.execute` "
+"del cursor. Una sentencia SQL puede utilizar uno de los dos tipos de "
+"marcadores de posición: signos de interrogación (estilo qmark) o marcadores "
+"de posición con nombre (estilo nombrado). Para el estilo qmark, "
+"``parameters`` debe ser un :term:`sequence <sequence>`. Para el estilo con "
+"nombre, puede ser una instancia de :term:`sequence <sequence>` o de :class:"
+"`dict`. La longitud de :term:`sequence <sequence>` debe coincidir con el "
+"número de marcadores de posición, o se producirá un :exc:`ProgrammingError`. "
+"Si se da un :class:`dict`, debe contener las claves de todos los parámetros "
+"nombrados. Cualquier elemento extra se ignora. Aquí hay un ejemplo de ambos "
+"estilos:"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:105
 msgid "https://www.sqlite.org"
@@ -412,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:236
 msgid "Added the ``sqlite3.connect/handle`` auditing event."
-msgstr ""
+msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.connect/handle``"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:242
 msgid ""
@@ -799,6 +813,10 @@ msgid ""
 "and debugging aid, use :meth:`~sqlite3.enable_callback_tracebacks` to enable "
 "printing tracebacks from exceptions raised in the trace callback."
 msgstr ""
+"Las excepciones que se producen en la llamada de retorno no se propagan. "
+"Como ayuda para el desarrollo y la depuración, utilice :meth:`~sqlite3."
+"enable_callback_tracebacks` para habilitar la impresión de las trazas de las "
+"excepciones que se producen en la llamada de retorno."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:475
 msgid ""
@@ -829,7 +847,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:486
 msgid "Added the ``sqlite3.enable_load_extension`` auditing event."
-msgstr ""
+msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.enable_load_extension``"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:493
 msgid ""
@@ -852,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:503
 msgid "Added the ``sqlite3.load_extension`` auditing event."
-msgstr ""
+msgstr "Añadido el evento de auditoría ``sqlite3.load_extension``"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:508
 msgid ""
@@ -1017,6 +1035,8 @@ msgid ""
 "Executes an SQL statement. Values may be bound to the statement using :ref:"
 "`placeholders <sqlite3-placeholders>`."
 msgstr ""
+"Ejecuta una sentencia SQL. Los valores pueden vincularse a la sentencia "
+"utilizando :ref:`placeholders <sqlite3-placeholders>`."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:635
 msgid ""
@@ -1708,6 +1728,9 @@ msgid ""
 "Note that :meth:`~Cursor.executescript` disregards :attr:`isolation_level`; "
 "any transaction control must be added explicitly."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que :meth:`~Cursor.executescript` no tiene en cuenta :attr:"
+"`isolation_level`; cualquier control de la transacción debe añadirse "
+"explícitamente."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1063
 msgid ""
