Adapt some snippets

cmaureir · cmaureir · commit ebecd5f7c797 · 2024-11-24T00:58:23.000+01:00
diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po
@@ -1158,22 +1158,22 @@ msgid ""
 "Dec 12\n"
 "Oct 10"
 msgstr ""
-">>> m = {'Ene': 1, 'Feb': 2, 'Mar': 3, 'Abr': 4, 'May': 5, 'Jun': 6,\n"
-"... 'Jul': 7, 'Ago': 8, 'Sep': ​​9, 'Oct': 10, 'Nov': 11, 'Dic': 12}\n"
-">>> para clave en m: print clave, m[clave]\n"
+">>> m = {'Jan': 1, 'Feb': 2, 'Mar': 3, 'Apr': 4, 'May': 5, 'Jun': 6,\n"
+"...      'Jul': 7, 'Aug': 8, 'Sep': 9, 'Oct': 10, 'Nov': 11, 'Dec': 12}\n"
+">>> for key in m: print key, m[key]\n"
 "...\n"
-"3 Mar\n"
-"2 Feb\n"
-"8 Ago\n"
-"9 Sep\n"
-"5 May\n"
-"6 Jun\n"
-"7 Jul\n"
-"1 Ene\n"
-"4 Abr\n"
-"11 Nov\n"
-"12 Dic\n"
-"10 Oct"
+"Mar 3\n"
+"Feb 2\n"
+"Aug 8\n"
+"Sep 9\n"
+"May 5\n"
+"Jun 6\n"
+"Jul 7\n"
+"Jan 1\n"
+"Apr 4\n"
+"Nov 11\n"
+"Dec 12\n"
+"Oct 10"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:513
 msgid ""
@@ -1206,9 +1206,9 @@ msgid ""
 "    # do something for each line\n"
 "    ..."
 msgstr ""
-"para línea en archivo:\n"
-"# hacer algo para cada línea\n"
-"..."
+"for line in file:\n"
+"    # do something for each line\n"
+"    ..."
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:527
 msgid ""
@@ -1280,8 +1280,8 @@ msgid ""
 "        yield i"
 msgstr ""
 "def generate_ints(N):\n"
-"para i en rango(N):\n"
-"rendimiento i"
+"    for i in range(N):\n"
+"        yield i"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:563
 msgid ""
@@ -1471,8 +1471,8 @@ msgid ""
 "sentence := \"Store it in the neighboring harbor\"\n"
 "if (i := find(\"or\", sentence)) > 5 then write(i)"
 msgstr ""
-"oración := \"Guardarlo en el puerto vecino\"\n"
-"si (i := find(\"o\", oración)) > 5 entonces write(i)"
+"sentence := \"Store it in the neighboring harbor\"\n"
+"if (i := find(\"or\", sentence)) > 5 then write(i)"
 
 #: ../Doc/whatsnew/2.2.rst:645
 msgid ""
