@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
169
169
"the interface defined by the base classes :class:`StreamWriter` and :class:"
170
170
"`StreamReader`, respectively. Stream codecs can maintain state."
171
171
msgstr ""
172
- "Transmita clases de escritor y lector o funciones de fábrica. Estos tienen "
172
+ "Las clases *stream*, tanto *writer* como *reader* o funciones de fábrica. Estos tienen "
173
173
"que proporcionar la interfaz definida por las clases base :class:"
174
174
"`StreamWriter` y :class:`StreamReader`, respectivamente. Los códecs de flujo "
175
175
"pueden mantener el estado."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
187
187
msgid ""
188
188
"Look up the codec for the given encoding and return its encoder function."
189
189
msgstr ""
190
- "Busque el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
190
+ "Busca el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
191
191
"codificador."
192
192
193
193
#: ../Doc/library/codecs.rst:113 ../Doc/library/codecs.rst:120
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
200
200
msgid ""
201
201
"Look up the codec for the given encoding and return its decoder function."
202
202
msgstr ""
203
- "Busque el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
203
+ "Busca el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
204
204
"decodificador."
205
205
206
206
#: ../Doc/library/codecs.rst:125
207
207
msgid ""
208
208
"Look up the codec for the given encoding and return its incremental encoder "
209
209
"class or factory function."
210
210
msgstr ""
211
- "Busque el códec para la codificación dada y devuelva su clase de codificador "
211
+ "Busca el códec para la codificación dada y devuelva su clase de codificador "
212
212
"incremental o función de fábrica."
213
213
214
214
#: ../Doc/library/codecs.rst:128
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
224
224
"Look up the codec for the given encoding and return its incremental decoder "
225
225
"class or factory function."
226
226
msgstr ""
227
- "Busque el códec para la codificación dada y devuelva su clase de "
227
+ "Busca el códec para la codificación dada y devuelva su clase de "
228
228
"decodificador incremental o función de fábrica."
229
229
230
230
#: ../Doc/library/codecs.rst:137
@@ -240,15 +240,15 @@ msgid ""
240
240
"Look up the codec for the given encoding and return its :class:"
241
241
"`StreamReader` class or factory function."
242
242
msgstr ""
243
- "Busque el códec para la codificación dada y retorna su clase :class:"
243
+ "Busca el códec para la codificación dada y retorna su clase :class:"
244
244
"`StreamReader` o función de fábrica."
245
245
246
246
#: ../Doc/library/codecs.rst:151
247
247
msgid ""
248
248
"Look up the codec for the given encoding and return its :class:"
249
249
"`StreamWriter` class or factory function."
250
250
msgstr ""
251
- "Busque el códec para la codificación dada y retorna su clase :class:"
251
+ "Busca el códec para la codificación dada y retorna su clase :class:"
252
252
"`StreamWriter` o función de fábrica."
253
253
254
254
#: ../Doc/library/codecs.rst:156
0 commit comments