python
diff --git a/‎.overrides/progress.rst
+18-1 b/‎.overrides/progress.rst
+18-1
diff --git a/‎.overrides/translation-memory.rst
+58-20 b/‎.overrides/translation-memory.rst
+58-20
diff --git a/‎TRANSLATORS
+1-1 b/‎TRANSLATORS
+1-1
@@ -10,8 +10,25 @@ y otras estadísticas.
 
 .. note::
 
-   Esta lista se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.8``.
+   Estas listas se actualiza automáticamente cuando Pull Requests se *mergean* a la rama ``3.8``.
+
+
+En progreso
+-----------
+
+Muestra los porcentajes completados por directorio y solo los archivos que no están al 100%.
 
 .. runblock:: console
 
     $ potodo --offline --path .
+
+
+Completados
+-----------
+
+Lista todos los archivos con un porcentaje de traducción mayor al 90% (para contemplar los que tienen fuzzy).
+
+
+.. runblock:: console
+
+   $ python scripts/completed_files.py
@@ -35,67 +35,105 @@ Términos y bigramas
 
 
      awaitable
-      aguardable ``glossary``
+       aguardable ``glossary``
 
      slash and backslash
       barra y barra invertida ``c-api``,``tutorial``,``library/functions.po``
 
      built-in
-      incorporada ``glossary.po``
+       incorporada ``glossary.po``
 
      built-in exceptions
-      excepciones predefinidas ``tutorial/errors.po``
+       excepciones predefinidas ``tutorial/errors.po``
 
      bytecodes
-      queda igual ``glossary.po``
+       queda igual ``glossary.po``
 
      callable
-      invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``
+       invocable ``glossary.po``, ``library/functions.po``
 
      code object
-      objeto código ``c-api``, ``library/functions.po``
+       objeto código ``c-api``, ``library/functions.po``
 
      deallocated
-      desalojable ``glossary.po``
+       desalojable ``glossary.po``
 
      docstring
-      docstring. ``library/idle.po``
+       docstring. ``library/idle.po``
+
+     key
+       clave
 
      handler
-      gestor ``tutorial/errors.po``, ``library/functions.po``
+       gestor ``tutorial/errors.po``, ``library/functions.po``
 
      handle exception
-      Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
+       Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
 
      locale
-      Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
+       Configuración regional. ``library/functions.po`` and others
+
+     helper function
+       función auxiliar  ``library/typing.po``
 
      loop
-      Bucle. ``tutorial/controlflow.po``
+       bucle ``tutorial/controlflow.po``
 
      mapping
-      mapeo ``glossary.po``
+       mapeo ``glossary.po``
 
      named tuple.
-      tupla nombrada ``glossary.po``
+       tupla nombrada ``glossary.po``
 
      path
-      Ruta. ``glossary.po``
+       ruta ``glossary.po``
 
      raise
-      Lanzar, lanza. (referido a excepciones)  ``library/functions.po``, ``c-api``
+       lanzar, lanza. (referido a excepciones)  ``library/functions.po``, ``c-api``
+
+     realease
+       version ``HOWTO``
+
+     runtime
+       tiempo de ejecución  ``tutorial/classes.po``
+
+     static type checker
+       Validador estático de tipos
+       Notas: mantener la mayúscula, usar validación cuando se refiera a la acción y no al agente.
+
+     third-party
+       de terceros ``library/typing.po``
+
+     type hint
+       indicador de tipo  ``library/typing.po``
+
+     type annotation  ``library/typing.po``
+       anotación de tipo
+       Nota: úsese como sinónimo de *type hint*
 
      release
       version ``HOWTO``  
-   
+
+     slice
+      segmento ``datamodel.po``
+
+     slicing
+      segmentación ``datamodel.po``
+
+     string
+      cadena de caracteres ``datamodel.po``
+
+     strings
+      cadenas de caracteres ``datamodel.po``
+
      underscore
-      guión bajo ``glossary.po``
+       guión bajo ``glossary.po``
 
      auditing event
-      evento de auditoria ``library/tempfile``
+       evento de auditoria ``library/tempfile``
 
      widget
-      widget ``library/tkinter``
+       widget ``library/tkinter``
 
 Reglas de estilo
 ================
 
@@ -2,7 +2,7 @@ Paula Aragón (@pandrearro)
 Emmanuel Arias (@eamanu)
 Paula Aragón (@pandrearro
 Jhonatan Barrera (@iam3mer)
-Héctor Canto (@hectorcanto_dev)
+Héctor Canto (@hectorcanto)
 Carlos Crespo (@cacrespo)
 Raúl Cumplido (@raulcd)
 Javier Daza (@javierdaza)