Traducción library/weakref (#1628)

erickisos · cmaureir · cmaureir · commit f50ba16192c1 · 2021-12-08T00:25:04.000+01:00
* weakref translation
* Update library/weakref.po

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/weakref.po b/library/weakref.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "In the following, the term :dfn:`referent` means the object which is "
 "referred to by a weak reference."
 msgstr ""
-"A continuación, el término :dfn:`referente` alude al objeto que es "
+"En lo consecutivo, el término :dfn:`referente` aludirá al objeto que es "
 "referenciado por una referencia débil."
 
 #: ../Doc/library/weakref.rst:25
@@ -195,6 +195,11 @@ msgid ""
 "of strings in the ``__slots__`` declaration. See :ref:`__slots__ "
 "documentation <slots>` for details."
 msgstr ""
+"Cuando ``__slots__``es definido para un tipo específico, el soporte para "
+"referencia débil es deshabilitado a menos que una cadena ``'__weakref__'`` "
+"también esté presente en la secuencia de cadenas en la declaración "
+"``__slots__``. Véase :ref:`__slots__ documentation <slots>` para más "
+"detalles. "
 
 #: ../Doc/library/weakref.rst:98
 msgid ""
