Translating 'library/threading' (#2086)

clacri · Claudia · cmaureir · web-flow · commit fb0364a452ef · 2022-10-27T11:27:35.000+02:00
Closes #1987 Co-authored-by: Claudia <claudia@carvel.local> Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 21:06-0400\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language: es_419\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 23:05+0100\n"
+"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:2
 msgid ":mod:`threading` --- Thread-based parallelism"
@@ -49,18 +50,27 @@ msgid ""
 "the calling thread, while still being able to retrieve their results when "
 "needed."
 msgstr ""
+":class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor`  ofrece una interfaz a mas "
+"alto nivel para enviar tareas a un hilo en segundo plano sin bloquear la "
+"ejecución del hilo de llamada, pero manteniendo la capacidad de recuperar "
+"sus resultados cuando sea necesario."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:23
 msgid ""
 ":mod:`queue` provides a thread-safe interface for exchanging data between "
 "running threads."
 msgstr ""
+":mod:`queue`  proporciona una interfaz segura a nivel de hilos intercambiar "
+"datos entre hilos en ejecución."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:26
 msgid ""
 ":mod:`asyncio` offers an alternative approach to achieving task level "
 "concurrency without requiring the use of multiple operating system threads."
 msgstr ""
+":mod:`asyncio` ofrece un enfoque alternativo para lograr la concurrencia a "
+"nivel de tarea sin requerir el uso de múltiples subprocesos del sistema "
+"operativo."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:31
 msgid ""
@@ -103,6 +113,9 @@ msgid ""
 "``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly  "
+"``wasm32-emscripten``  y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
+"para obtener más información."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:50
 msgid "This module defines the following functions:"
@@ -350,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:210
 msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
-msgstr ""
+msgstr "Plataformas Unix con soporte para subprocesos POSIX."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:213
 msgid "This module also defines the following constant:"
@@ -680,6 +693,8 @@ msgid ""
 "Using list or tuple as the *args* argument which passed to the :class:"
 "`Thread` could achieve the same effect."
 msgstr ""
+"Usar una lista o tupla como el argumento *args* que se pasa a :class:"
+"`Thread` podría lograr el mismo efecto."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:374
 #, fuzzy
