completed int

clacri · clacri · commit fc5905dcfbbc · 2020-05-23T12:51:43.000+02:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -146,14 +146,14 @@ big-endian
 bloqueante
 buffer
 bug
-built
 build
+built
 byte
 bytecode
 bytes
+bzip
 búfer
 búferes
-bzip
 cargable
 class
 coerción
@@ -198,13 +198,12 @@ enrutamiento
 entendible
 enumerador
 env
-ésimo
 especificador
 estáticamente
 except
 exclude
-exponenciación
 exit
+exponenciación
 f
 flag
 flags
@@ -294,6 +293,7 @@ multiprocesamiento
 mutex
 mxBase
 mxBase
+n
 ncurses
 nonlocal
 object
@@ -342,9 +342,9 @@ recursivamente
 redefinido
 redefinidos
 redefinir
-redimensionado
 redimensionable
 redimensionables
+redimensionado
 redondeándolo
 ref
 refactorización
@@ -357,8 +357,8 @@ referenciarse
 remove
 reordenar
 request
-root
 reubicar
+root
 run
 s
 script
@@ -393,8 +393,6 @@ stdin
 stdout
 strings
 sub
-subárbol
-subárboles
 subcarpetas
 subcomandos
 subdirectorio
@@ -403,6 +401,8 @@ submódulos
 subpaquete
 subpaquetes
 subsecuencias
+subárbol
+subárboles
 subíndices
 sys
 t
@@ -443,3 +443,4 @@ ydel
 zip
 zipimporter
 zlib
+ésimo
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-esMIME-Version: 1.0\n"
@@ -1614,6 +1614,7 @@ msgstr ""
 "devuelve ``x.__trunc__()``. Para números de punto flotante, los valores "
 "serán truncados hacia cero."
 
+# si he entendido correctamente, radix es una manera latina de referirse a una base aritmetica (https://en.wikipedia.org/wiki/Radix) luego en español aunque quede redundante debería dejar de base *base* pq una cosa es la cosa y la otra el argumento. Lo de las bases tampoco me convence la explicación/traducción
 #: ../Doc/library/functions.rst:807
 msgid ""
 "If *x* is not a number or if *base* is given, then *x* must be a string, :"
@@ -1629,10 +1630,24 @@ msgid ""
 "``int('010', 0)`` is not legal, while ``int('010')`` is, as well as "
 "``int('010', 8)``."
 msgstr ""
+"Si *x* no es un número o si se indica *base*, entonces *x* debe ser una "
+"cadena, una instancia de :class:`bytes`, o una de :class:`bytearray` que "
+"representa un :ref:`integer literal <integers>` de base *base*.  "
+"Opcionalmente, el literal puede ser precedido de ``+`` or ``-`` (sin "
+"espacios entre el número y el signo) y rodeados por espacio en blanco. Un "
+"literal de base-n consiste en los dígitos de 0 a n-1, con valores entre 10 y "
+"35 para los caracteres de ``a`` a ``z`` (o de ``A`` a ``Z``).  La *base* por "
+"defecto es 10. Los valores permitidos son 0 y 2--36.  Los literales de "
+"base-2, -8 y -16 pueden incluir opcionalmente un prefijo ``0b``/``0B``, "
+"``0o``/``0O``, o ``0x``/``0X``, de igual forma que los literales enteros en "
+"el código.  Base-0 indica que se debe interpretar exactamente como un "
+"literal de código, de forma que la base real es 2,8,10 o 16, y que "
+"``int('010', 0)`` no sea legal, mientras que ``int('010')`` sí lo es, así "
+"como ``int('010', 8)``."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:820
 msgid "The integer type is described in :ref:`typesnumeric`."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo entero se describe en :ref:`typesnumeric`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:822
 msgid ""
@@ -1641,10 +1656,15 @@ msgid ""
 "obtain an integer for the base.  Previous versions used :meth:`base.__int__ "
 "<object.__int__>` instead of :meth:`base.__index__ <object.__index__>`."
 msgstr ""
+"Si *base* no es una instancia de :class:`int` y el objeto *base* tiene un "
+"método :meth:`base.__index__ <object.__index__>`, ese método es llamado para "
+"obtener un entero para esa base. En versiones anteriores se empleaba :meth:"
+"`base.__int__ <object.__int__>` en vez de :meth:`base.__index__ <object."
+"__index__>`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:835
 msgid "Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__int__` is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Recurre a :meth:`__index__` si no está definido :meth:`__int__`."
 
 #: ../Doc/library/functions.rst:841
 msgid ""
