@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr ""
488488":func:`localtime` podría lanzar un :exc:`OverflowError`, si los valores de "
489489"la marca de tiempo están fuera del rango soportado por las funciones :c:func:"
490490"`localtime` o :c:func:`gmtime` de la plataforma C, y el :exc:`OSError`en las "
491- "funciones :c:func:`localtime` o :c:func:`gmtime`. Es común que este esté "
492- "restringido para los años entre 1970 y 2038."
491+ "funciones :c:func:`localtime` o :c:func:`gmtime`. Es común que este "
492+ "estérestringido para los años entre 1970 y 2038."
493493
494494#: ../Doc/library/time.rst:271
495495msgid ""
@@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
991991msgid ""
992992"On some platforms, an optional field width and precision specification can "
993993"immediately follow the initial ``'%'`` of a directive in the following "
994- "order; this is also not portable. The field width is normally 2 except for "
995- "`` %j`` where it is 3."
994+ "order; this is also not portable. The field width is normally 2 except for `` "
995+ "%j`` where it is 3."
996996msgstr ""
997997"En algunas plataformas, una especificación de precisión y ancho de campo "
998998"opcional puede seguir inmediatamente el ``'%'`` inicial de una directiva en "
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgstr ":samp:`M{m}.{n}.{d}`"
14481448#: ../Doc/library/time.rst:720
14491449msgid ""
14501450"The *d*'th day (0 <= *d* <= 6) of week *n* of month *m* of the year (1 <= "
1451- "*n* <= 5, 1 <= *m* <= 12, where week 5 means \" the last *d* day in month "
1452- "*m* \" which may occur in either the fourth or the fifth week). Week 1 is the "
1451+ "*n* <= 5, 1 <= *m* <= 12, where week 5 means \" the last *d* day in month *m* "
1452+ "\" which may occur in either the fourth or the fifth week). Week 1 is the "
14531453"first week in which the *d*'th day occurs. Day zero is a Sunday."
14541454msgstr ""
14551455"El día d (0 <= *d* <= 6) de la semana *n* del mes *m* del año (1 <= *n* <= "
0 commit comments