Apply suggestions from code review

marcorichetta · cmaureir · web-flow · commit fdf2d8990ee0 · 2020-07-28T10:42:27.000-03:00
Devolver =&gt; Retornar

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes &lt;cmaureir@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna un objeto *reader* que iterará sobre las líneas del *csvfile* "
 "proporcionado. *csvfile* puede ser cualquier objeto que soporte el "
-"protocolo :term:`iterator` y devuelva una cadena de caracteres siempre que "
+"protocolo :term:`iterator` y retorna una cadena de caracteres siempre que "
 "su método :meth:`!__next__` sea llamado --- tanto :term:`objetos de archivo "
 "<file object>` como objetos de lista son adecuados. Si *csvfile* es un "
 "objeto de archivo, debería ser abierto con ``newline=''``. [1]_ Se puede "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 "returned from a ``cursor.fetch*`` call. All other non-string data are "
 "stringified with :func:`str` before being written."
 msgstr ""
-"Devuelve un objeto *writer* responsable de convertir los datos del usuario a "
+"Retorna un objeto *writer* responsable de convertir los datos del usuario a "
 "cadenas de caracteres delimitadas en el objeto proporcionado. *csvfile* "
 "puede ser cualquier objeto con un método :func:`write`. Si *csvfile* es un "
 "objeto de archivo, debería ser abierto con ``newline=''`` [1]_. Se puede "
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid ""
 "Reader objects (:class:`DictReader` instances and objects returned by the :"
 "func:`reader` function) have the following public methods:"
 msgstr ""
-"Los objetos *reader* (instancias de :class:`DictReader` y objetos devueltos "
+"Los objetos *reader* (instancias de :class:`DictReader` y objetos retornados "
 "por la función :func:`reader`) contienen los siguientes métodos públicos:"
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:403
@@ -597,8 +597,8 @@ msgid ""
 "instance), parsed according to the current dialect.  Usually you should call "
 "this as ``next(reader)``."
 msgstr ""
-"Devuelve la siguiente fila del objeto iterable del *reader* como una lista "
-"(si el objeto fue devuelto de :func:`reader`) o como un diccionario (si es "
+"Retorna la siguiente fila del objeto iterable del *reader* como una lista "
+"(si el objeto fue retornado de :func:`reader`) o como un diccionario (si es "
 "una instancia de :class:`DictReader`), analizada acorde al dialecto actual. "
 "Normalmente deberías llamarlo como ``next(reader)``."
 
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
 "the number of records returned, as records can span multiple lines."
 msgstr ""
 "El número de líneas leídas del iterador fuente. Esto no es lo mismo que el "
-"número de registros devueltos, ya que los registros pueden abarcar múltiples "
+"número de registros retornado, ya que los registros pueden abarcar múltiples "
 "líneas."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:422
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
 "complex numbers at all)."
 msgstr ""
 "Los objetos :class:`Writer` (instancias de :class:`DictWriter` y objetos "
-"devueltos por la función :func:`writer`) contienen los siguientes métodos "
+"retornados por la función :func:`writer`) contienen los siguientes métodos "
 "públicos. Una *row* debe ser un iterable de cadenas de caracteres o números "
 "para objetos :class:`Writer` y un diccionario que mapea nombres de campo a "
 "cadenas de caracteres o números (pasándolos primero a través de :func:`str`) "
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "method of the underlying file object."
 msgstr ""
 "Escribe el parámetro *row* al objeto de archivo del *writer*, formateado "
-"según el dialecto actual. Devuelve el valor de retorno de la llamada al "
+"según el dialecto actual. Retorna el valor de retorno de la llamada al "
 "método *write* del objeto de archivo subyacente."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:450
@@ -700,15 +700,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Escribe una fila con los nombres de los campos (como se especifica en el "
 "constructor) al objeto de archivo del *writer*, formateada según el dialecto "
-"actual. Devuelve el valor de retorno de la llamada a :meth:`csvwriter."
+"actual. Retorna el valor de retorno de la llamada a :meth:`csvwriter."
 "writerow` usada internamente."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:477
 msgid ""
 ":meth:`writeheader` now also returns the value returned by the :meth:"
 "`csvwriter.writerow` method it uses internally."
 msgstr ""
-":meth:`writeheader` ahora también devuelve el valor retornado por el método :"
+":meth:`writeheader` ahora también retorna el valor retornado por el método :"
 "meth:`csvwriter.writerow` que usa internamente."
 
 #: ../Doc/library/csv.rst:485
